浅谈高中生书面表达的常见错误及应对策略

《浅谈高中生书面表达的常见错误及应对策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈高中生书面表达的常见错误及应对策略　　【摘要】近几年来，书面表达一直是高考英语试题中重要的组成部分（所占的分值为20%）。它是一项充分的考查考生对英语知识的综合理解和语言运用能力的一道传统题目，也是考生相对头疼的题目。试题要求考生根据所给的情景或材料写一篇书面材料，它不等同于一般的翻译，它要求考生根据所给的提示，用自己的语言，严密地组织一篇句子连贯，用词贴切的文章，而不是简单的逐词逐句的翻译。因此，本文就近年来高考中，书面表达全省的平均分14分左右这一情况，针对如何提高学生的应试技巧，提出一些粗浅的看法――主要从学生在书面表达中

2、常出现的问题，来谈一下相应的解决策略和方法。要想在高考中占得先机，不仅要内容完整，语言流畅、生动、富于变化，还要设法使行文连贯流畅、条理清晰。所以在日常教学中应该经常性地，有计划、有目的、有策略地进行训练，以提高学生的写作能力，以便能够在高考中写出一篇优美的文章。　　【关键词】书面表达训练问题方法语言运用能力　　书面表达是要求在规定时间内写出100或120词左右的文字材料，它要求所写的材料要有一定的连贯性和逻辑性，书写要符合试题要求，切中题意，语言流畅准确，条理清晰，格式正确。但由于书面表达不等同于一般的翻译，许多学生在这一题目上，

3、往往是费力而无获。那么考生通常在书写过程中会出现什么问题呢？而又该怎样应对出现的问题呢？　　一、考生在书面表达中通常会出现的错误和问题7　　学者Ellis（1999）指出：“母语对外语习得有促进的作用，但同时也成为习得者习得错误的来源之一。”因此，在书面表达中，考生常出现的问题就是容易受汉语思维的影响。　　（1）其主要体现在对词汇的误用和一些动词的错误搭配　　比如“大学”考生容易会写成“bigschool”，又如“他的个子很高”有的考生就会写出“Heisverylong.”我想你会喜欢这本书。“Iwantyouwilllikethi

4、sbook.”这些例子都是考生在平时的训练中常见的错误和存在的问题。这些错误往往都是母语影响的结果。　　又如学生在表述“我很喜欢这本书。”的时候，他们就会这样的表达“Iverylikethisbook.”再如在一次作文考试中，有这样一句话“首先要学会如何做人”，有很多的考生这样的写“Atfirst，wemustlearnhowtodo/makeapeople.（First，wemustlearnhowtobeaperson.）”　　考生在作答时还容易有动词的搭配错误，如“我很高兴收到他的来信。”有的同学就会写成“I？蒺mgladto

5、hearfromhisletter.”（正确的表达应是：I？蒺mgladtohearfromhim.）　　（2）考生在书写中容易受我们本族语，即汉语的影响　　a.我身体很健康。他们有时会这样的写：Mybodyisveryhealthy.出现了表达主体不吻合西方人的思维。正确的表达应是：Iamingoodhealth.　　b.有很多的学生使用手机。Therearemanystudentsusemobilephones.这是一种典型的汉化现象，出现了there7be，又有谓语动词use，应去掉therebe或use之前加who/that

6、。　　c.英语和汉语同样的重要。EnglishandChinesearethesameimportant.这样的句子表现了考生对相应的英语句型不够熟练。这句话应该这样表述：EnglishisasimportantasChinese.　　d.我很难做出决定。I？蒺mhardtomakeadecision.这是典型的汉英“字字”对译。根本没有顾及固有的英语句型。这句话应该这样表述：It？蒺shardformetomakeadecision.　　（3）审题不准，立意不明　　我们都知道，准确的理解题意，是成功写作的第一步。根据所给的提示，弄

7、清要写的体裁，内容要点、语法词汇和语法结构的数量和准确性等，如在一次考试中，书面表达的题目是“Myfavoriteholiday”，有很多的学生写了“Teacher？蒺sDay”，没有审清题目，混淆了“holiday”和“festival”的意义，导致下笔的失误。　　有的考生在一拿到作文的时候，就匆忙作答，结果离题甚远，特别是看图作文。　　考生在作答之前，一定要对所给的材料进行反复的推敲和研究，如果要求所写的体裁是记叙文，而考生却写成了说明文，那么他就偏离了体裁，分数也不会太高。　　二、针对考生在考试中出现的上述问题，应该从哪些方面

8、对他们进行训练呢？　　（1）注重开头和结尾的训练7　　一篇文章的开头非常重要。写好作文的开头是关键的一步。而文章的结尾和开头是同等重要的，开头是为了吸引读者的注意力，而结尾主要是为了给读者留下较深的印象。因此，在高考中开头和结尾都要写