26外文文献翻译

《26外文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外文翻译财务分析财务分析（也称为财务报表分析或会计分析)。它指的是对一个母,子公司或者一个项目的营运能力、稳定性和盈利能力的评估。它是由编制报表的专业人员使用比率并且利用财务会计报告和其他报告的信息来完成的。财务报表通常是被呈交给最高的管理层作为做出公司抉择的基础和参考。通过财务报表，管理层可以：继续或者中断公司主要方面的经营制造或者购买用于生产产品的原材料，购买或者租用用于生产产品的机器设备，发行股票或者向银行贷款来增加营运资本，在投资和借入资本之间做选择，在多种多样的选择基础下根据自身的条件做出明智的其他选择。财务分析

2、者经常评估公司：1、盈利能力即赚取收入并且维持短期和长期的增长的能力。一个公司的盈利程度通常可以参照利润表，利润表是报告一个公司经营绩效的报表。2、偿付能力即长期支付给债券人或者第三方债务的能力。3、流动能力即在满足短期债务支付的同时保持一个相对稳定和健康的现金流的能力。以上的第2和第3个能力可以参考资产负债表，资产负债表是体现一个公司在某个特定的时间点上财务状况的报表。4、稳定能力即公司在很长一个时期内能够维持经营并且使自己的业务方面不发生重大的损失的能力。评估一家公司的稳定性需要参考利润表和资产负债表,以及其他财务和非

3、财务指标。财务分析者经常比较公司（偿付能力，盈利能力和成长能力等）的财务指标：过去的业绩即同一个公司的历史时期（以过去的5年为例）的业绩，未来的表现即用历史数据和一定的数学与统计方法,包括当前和未来的价值。如果过去的数据不能很好地作为预测未来的依据，那么这种推测的方法将会是财务分析中误差的主要来源。比较的业绩即与类似公司的比较，这些比率指标是通过区分对照来自另一个公司的资产负债表或者利润表的一个或者一组会计账户来计算的。财务比率比较仅仅是进行财务分析的一种方法。财务比率分析受到以下几点的理论挑战：在绝对意义上财务比率分析很

4、少关注一个企业的前景，它们对于相关业绩的分析结论需要一个其他时期或者类似公司的参考点。单一的比率代表的意义很少，作为指标时，比率至少可以被两种逻辑方法解释，一种解释只能够在一定程度上通过结合几个相关的比率来更加全面得描绘出公司的经营业绩的图景来克服这个问题。季节性因素可能使得年终值不具有代表性。一个比率值可能会因为会计账户在一个会计期间从开始到结束的变化而被改变。可能的时候尽量使用账户的平均值进行计算。财务比率并不比采用的会计方法客观，会计政策和会计选择的变更可以产生截然不同的比率值，这些不同的比率值对于像不以企业的经济基

5、础和大经济背景为前提的投资者的行为是没有办法解释的。财务分析者同样可以使用百分比分析法，举个例子，一些项目可以用净收入的百分比来表示，当同一个数字的比例在给定的时期内发生了变化，这就是所谓的水平分析，垂直分析或者常规分析就是减少在报表上一些的项目以取得一个有利于与不同规模的其他公司相比较的基础百分比。另一种分析方法是比较分析方法，这种方法提供了一种很好的预测趋势的途径，比较分析方法呈现了两个或者更多阶段里相同指标的信息，这些信息被对照的排列以完成简单的分析。在财务会计中，资产负债表或者财务状况的报表是一份关于一个独资公司或

6、者一个合伙企业，一个集团公司的财务余额的总结。资产，负债，所有者权益的具体数据在一个财务年度的结束时被列示在报表中。资产负债表又被描述为一个公司财务状况的快照，在三大财务报表中，资产负债表是唯一的基于一个时间点的财务状况的报表。一份标准的公司资产负债表由三个部分组成，资产，负债和所有者权益。资产的主要分类通常被列示在最前面，资产的排列顺序是根据自身的流动性而来的。资产与负债的差额就是所谓的所有者权益或者说是净资产，公司的资本净值，按照会计的恒等式，净值必须等于资产的数值减去负债的数值。另一种解读这个会计恒等式方式是资产=负

7、债+所有者权益，这种方式的解读显示了资产是通过怎样来融资取得的，到底是通过借贷资金（负债）还是所有者资金投入（所有者权益）。资产负债表通常是一边列示资产一边列示负债和所有者权益的，两边的数值必须相等才可以。在资产负债表里每一个账户数值记录都使用一种叫做复式记账的会计系统。一个企业营业现金总数可以通过所获的利润加上一个时期结束时银行账户余额的回单以及库存现金来计算。许多企业都不是马上支付钱款的，企业建立库存商品，取得生产的产地和设备，企业拥有资产但是不能变现，即使他们愿意，转化这些资产成为现金，企业经常不是支付供应商和税务机

8、关的钱，所有者也不是在每一个时期的结束时提取他们全部的原始的资本投入和所获的利润。换句话说就是企业通常是有负债的。利润表，通常也指损益表和经营业绩报表，是一个公司表明从销售商品和提供劳务中获得收入（这个收入通常是在指费用扣除之前的，也就是表最上方的数字）并且怎样转化成净利润（所有的收入和费用都被分担完后