日本語の曖昧さについて 日语专业毕业论文

《日本語の曖昧さについて 日语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、目録要旨・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Ⅰキーワード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１第一章．序文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１．１はじめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１．２研究目的・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１．３開発前の課題・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２第二章．世界の中の日本語・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２２．１．１国語としての日本語・・・・・・・・・・・

2、・・・・・・・・・２２．１．２日本語の心・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２２．２日本語の曖昧表現とその例文について・・・・・・・・・・・・・・７２．２．１婉曲類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・７２．２．２省略類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・７２．２．３断り類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・７２．２．４非断定類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・７２．２．５前置き類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８２．２．６暈し類・・・・・・・・・・・

3、・・・・・・・・・・・・・・・９第三章．日本語の曖昧さに現れた日本人と日本の社会・・・・・・・・・・８３.１日本人の同質性と異質化・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・９３.２　日本人の集団性と個人主義・・・・・・・・・・・・・・・・・・９第四章．日本語は本当に曖昧なのかとその原因・・・・・・・・・・・・・９第五章．日本語の曖昧さに対する態度・・・・・・・・・・・・・・・・・８５．１私のような外国人の態度・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８５．２文化の多様性を尊重すべき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・９第六章．まとめ・・・・・・

4、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１１謝辞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２参考・引用文献・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２日本語の曖昧さについて要旨日本語は他のすべての言語に対して特異なものだーそういう考えは昔からあったと言う。その特異の面の一つはよく「日本語はとても曖昧である」という批判じみた話を聞かれることである。これは日本だけでなく、世界的にも、もはや定着した見方だと言われる。こういった論調は話の聞き手の立場から、意味的に曖昧なのか、あるいは、言語的な角度で論じられてい

5、るのか等については、不明なまま、学者から、庶民一般にまで浸透してしまたように思う。世界的範囲を見渡せば、中国語であろうか、英語であろうか、曖昧な表現のない言語はどこにも存在しないように思う。そして日本語で十分にはっきりと話をしようと思えば、できるのだが、どうして日本語は曖昧であると言われるのであろうか。　日本語の勉強では日本語のあいまいところや、同じ単語であってもまったく正反対の意味になったりするがある。このように一つの単語でも場合によっていろいろな意味を含んでいる。日本語の曖昧さがあるのは、日本人の相手に対する思いやりであるといわれている。

6、　いまや日本語を勉強する中国人がだんだん多くなって来るけれども、中国人に悩ませるところは、やはり日本語の曖昧なところなんだと多く人がそう考えている。この問題こそ解決されれば、日本語の曖昧性をよく理解し、また日本人の国民性、日本語の特質、日常会話の曖昧の表現、それに日本人と日本の文化に関する所々、分かりやすくなるのだと思う。キーワード：日本語　曖昧さ　分類　国民性　１、はじめ　日本語を勉強してきた私は、よく日本人と付き合って、自分はぺらぺら日本語を話せないけど、自分の考えをちゃんと表す。が、私の日本人の友達は、かなり無理だそうで、「まぁね、」と

7、か、「ちょっと」とか、「よろしく」とか、二重否定などのような話し方に、なかなか納得できないし、何で直接に言わないんだと悩んできている。それも大部分の中国語を母語とする日本語学習者にも分からないところである。だから、日本語も日本人も、直接じゃないんだと、非常に曖昧だと耳に入る。そうだったら、改めて一度日本語が本当に曖昧かと言う問題に戻る。もし日本語が曖昧であるならば、日本語母語話者の間でコミュニケーションにも支障が起きずであるが、そういった話があまり聞かれない。この事実を考えてみれば、曖昧だと思われたのは日本語自身に起因するのではなく、学習者の

8、日本語に対する理解不足に起因しているのではないか。日本語に曖昧さがあるのは、日本人の相手に対する思いやりであるという説もあるが、それはできるだけ自分の考えを表したく