欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:30515262
大小:434.68 KB
页数:131页
时间:2018-12-31
《惠特曼诗歌全集包含leaves_of_grass草叶集_中英对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、惠特曼诗歌全集1Dedication题诗2Inscriptions铭言集1)ONE'S-SELFISING我歌唱一个人的自身2)ASIPONDER'DINSILENCE当我沉思默想地3)INCABIN'DSHIPSATSEA在海上带有房舱的船里4)TOFOREIGNLANDS给外邦5)TOAHISTORIAN给一位历史学家6)TOTHEEOLDCAUSE7)EIDOLONS幻象8)FORHIMISING我为他歌唱9)WHENIREADTHEBOOK当我阅读那本书10)BEGINNINGMYSTUDIES开始我的研究11)BEGINNER
2、S创始者们12)TOTHESTATES对各个州13)ONJOURNEYSTHROUGHTHESTATES在美国各州到处旅行14)TOACERTAINCANTATRICE给某位女歌唱家15)MEIMPERTURBE我沉着16)SAVANTISM博学17)THESHIPSTARTING船启航了18)IHEARAMERICASINGING我听见美洲在歌唱19)WHATPLACEISBESIEGED?什么地方被围困了?20)STILLTHOUGHTHEONEISING我可还是歌唱这一个21)SHUTNOTYOURDOORS不要向我关门吧22)P
3、OETSTOCOME未来的诗人们23)TOYOU给你24)THOUREADER你,读者3StartingfromPaumanok从巴门诺克开始4SongofMyself自己之歌P25ChildrenofAdam亚当的子孙1)TOTHEGARDENTHEWORLD向那花园2)FROMPENT-UPACHINGRIVERS从被抑制的疼痛的河流3)ISINGTHEBODYELECTRIC我歌唱带电的肉体4)AWOMANWAITSFORME一个女人等着我5)SPONTANEOUSME本能的我6)ONEHOURTOMADNESSANDJOY一小时
4、的狂热和喜悦7)OUTOFTHEROLLINGOCEANTHECROWD从滚滚的人海中8)AGESANDAGESRETURNINGATINTERVALS在连绵不绝的岁月中不时回来9)WETWO,HOWLONGWEWEREFOOL'D我俩,被愚弄了这么久10)OHYMEN!OHYMENEE!处女膜哟!有处女膜的人哟11)IAMHETHATACHESWITHLOVE我就是那个渴望性爱的人12)NATIVEMOMENTS天真的时刻13)ONCEIPASS'DTHROUGHAPOPULOUSCITY有一次我经过一个人口众多的城市14)IHEAR
5、DYOUSOLEMN-SWEETPIPESOFTHEORGAN我听见你,庄严美妙的管风琴15)FACINGWESTFROMCALIFORNIA'SSHORES从加利福尼亚海岸,面向西方16)ASADAMEARLYINTHEMORNING像亚当,一清早走出林荫6Calamus芦笛集1)INPATHSUNTRODDEN在人迹罕到的小径间2)SCENTEDHERBAGEOFMYBREAST我胸脯上的香草3)WHOEVERYOUAREHOLDINGMENOWINHAND无论谁现在握着我的手4)FORYOU,ODEMOCRACY为你,啊,民主哟!
6、5)THESEISINGINGINSPRING我在春天歌唱着这些6)NOTHEAVINGFROMMYRIBB'DBREASTONLY不仅从我这肋骨棱棱的胸膛里发出7)OFTHETERRIBLEDOUBTOFAPPEARANCES关于对外表的极端怀疑8)THEBASEOFALLMETAPHYSICS一切玄学的基础9)RECORDERSAGESHENCE今后多少年代的记录者们10)WHENIHEARDATTHECLOSEOFTHEDAY傍晚时我听见11)AREYOUTHENEWPERSONDRAWNTOWARDME?你是被吸引到我身边来的新
7、人吗?12)ROOTSANDLEAVESTHEMSELVESALONE只不过是根和叶而已13)NOTHEATFLAMESUPANDCONSUMES不只热火在燃烧和消耗14)TRICKLEDROPS点点滴滴地淌呀!15)CITYOFORGIES狂欢的城市16)BEHOLDTHISSWARTHYFACE瞧这张黝黑的脸17)ISAWINLOUISIANAALIVE-OAKGROWING在路易斯安那我看见一株活着的橡树正在生长18)TOASTRANGER给一个陌生人19)THISMOMENTYEARNINGANDTHOUGHTFUL此刻,向往而
8、沉思地20)IHEARITWASCHARGEDAGAINSTME我听到有人指控我21)THEPRAIRIE-GRASSDIVIDING拂开大草原的草22)WHENIPERSUETHECONQUER'DFAM
此文档下载收益归作者所有