量词在文艺语体与科技语体中的差异

《量词在文艺语体与科技语体中的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、量词在文艺语体与科技语体中的差异语体的论文，先放在这里，免得丢了。[摘要]丰富而独特的量词广泛存在，是现代汉语区别于英语等语言、乃至汉藏语系区别于非汉藏语的一个重大而鲜明的特征。因其独特性，量词的研究较为热门，成果颇丰。大量的研究成果表明，量词在使用过程中受语体的制约，其中以科学体和非科学题差异较为明显。本文将从以下几个方面试析量词在文艺语体与科技语体中的差异。[关键词]量词、语体、差异一、量词在文艺语体与科技语体中的使用差异量词是表示人、事物或动作、行为的数量单位。量词的语法特点是不单独使用，而是先跟数词组合成为数量短语，或者跟指示代词组成指量短语。而各种量词在

2、不同的语体环境下有不同的使用频率。1、通用量词在量词系统中，存在一些量词适用于各种语体，如"种、个、些、点、类"等等。这些通用量词在文艺语体中出现频率较高，如下面例子：大海呵！/那一颗星没有光/那一朵花没有香/那一次我的思潮里/没有你波涛的清响--冰心《繁星》就这样，简单而美好地，北大为一个渴望以有限的生命拥抱永恒的小女孩打开了一扇神气的窗子，从这微风吹拂的窗口，透进一片纯洁的真理之光。--田晓菲《十三岁的际遇》贫困中相濡以沫的一块糕饼，患难中心心相印的一个眼神，父亲一次粗糙的抚摸，女友一个温馨的字条…这都是千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧绸子上的红宝石，在凄凉中

3、愈发熠熠夺目。--毕淑敏《提醒幸福》也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是"窗前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。--张爱玲《白玫瑰与红玫瑰》同样的，这些通用量词也大量出现在科技语体中，如下所举例子：虎头鞋是一种中国传统民间手工艺制作的童鞋，因鞋头呈虎头模样，故称虎头鞋，北方地区也有称猫头鞋的。它既有实用价值，也有观赏价值，同时又是一种吉祥物，人们赋予了它驱鬼辟邪的功能。--《自然与科技》中的《虎的民族》修辞不过是调整语辞使达意传情能够适应的一种努力。--

4、陈望道《语言学发凡》文学集团内出现了一些杰出的作家。门阀制度阻塞了寒士的仕进之路，一些才高的寒士自然心怀不平，士族和庶族的对立成为这个时期的一个重要特点，寒士的不平反映在文学创作中，就成为这个时期文学的一个特色。--袁行霈主编《中国文学史》这些通用量词无论是在文艺语体还是在科技语体中都大量使用，极为普遍。2、度量衡量词科技语体中的语体量词大部分是度量衡量词，这些度量衡量词是构成科技语体的主要量词系统。度量衡量词有其自身的特点。这些语体量词形成一个上下位系统，这个上下位系统有特定的进位机制，还有一个公制和市制的换算系统。如一公尺等于三市尺，一公斤等于二市斤等。如：寺

5、内隋塔高二十七丈五尺五寸。(林徽因《由天宁寺谈到建筑年代之鉴别问题》)其中的"丈、尺、寸"遵循着度量衡量词里严格的进位机制。又如：一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。一寸光阴这句话源于中国古代的计量时间的仪器：日晷。"一寸光阴"，就是晷盘上晷针的影子移动一寸距离所耗费的时间。因为并没有明文规定晷盘的大小,所以也无法确切的说出一寸光阴到底有多长.一寸光阴可说非常短暂，可说飞快。这是古时时间和黄金的量词，在文学中保留了下来。而在科技语体中，因其语言的准确性和专业性的要求，在相关文章中修饰时间和黄金的量词则按照国际标准，时间用"小时、分、秒"来计量。在欧美黄金市场上交易的黄

6、金，其使用的黄金交易计量单位是金衡盎司；香港黄金首饰计量采用的是司马两。我国以前计量黄金的单位主要是两，现在主要是克，随着经济与国际接轨，我国不少黄金品牌用金衡盎司来计量。总之，虽然其他语体有时也出现度量衡量词，但也是零星的、偶然的，而科技语体使用度量衡量词则是高频率的，成系统的。3、复合量词复合量词的多样化的使用是科技语体的又一特点。复合量词"大都是科学技术上特有的术语，是根据新兴的构词规则产生的。它们的产生是社会发展、生产发展的结果。"(胡裕树《数词和量词》42页)常见的复合量词有：架次、人次、吨公里、吨海里、人公里、秒立方、千米小时等等。这一类型的复合量词还

7、在增加，在科技语体中使用比较多。"架次"表示一架飞机飞一次的量。飞机拿"架"计算，飞行拿"次"计算，两种单位合在一起构成复合量词"架次"。另外，值得注意的是科技语体中的量词不少是以科学家的名字命名的，如"瓦特、库伦、欧姆、安培"等，这增加了这些量词的科学意味。4、重叠量词量词以单音节的占绝大多数，单音的量词差不多全部可以重叠，重叠后作定语、主语、谓语、状语。单音量词的重叠并没有统一的语法意义，而是随着句法功能而变化。数量短语重叠有时表示"每一"：一个个身强力壮；有时表示"逐一"：一本一本看过去、一件一件地仔细检查；有时表示"多"：收到一批批来信。重叠量词大部分用于

8、文艺语体中