基于vba面向词典编纂的英语拼写校正

《基于vba面向词典编纂的英语拼写校正》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼

2、写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正软件2011年第32卷第10期Software国际IT传媒品牌基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正冰马立东(广东外语外贸大学词典学研究中心,广州510420)摘要:研究适合词典编纂工作特点的英语拼写错误更正方法.根据VBA语法,用VB代码编程,对Microso~Word的可编程对象进行操作,实现计算机辅助英语拼写错误更正的半自动化处理.重点实现英语拼写错误及更正建议的批量自动提取和

3、标注功能.通过对用户词典的程序控制,降低查错误报率,解决英语拼写变体差异I起的误报等问题.关键词:拼写检查;拼写校正;校对;词典中图分类号:TP317.2文献标识码:ADOI:10.3969/j.issn.1003-6970.2011.10.002VBA-basedEnglishSpellingCorrectionforDictionaryWritingMALi—dong(CenterforLexicographicalStudies,GuangdongUniversityofForeignStudies,Guangzhou51

4、0420,China)[Abstract]Computer-aidedEnglishspellingcorrectionmethodssuitablefordictionarywritingareexplored.Theimplementationofaspellcheckerisintroduced.TheutilityisbasedonVBAandwritteninVB.Thekeyfunctionofthesoftwareistheautomaticextractionofallthemisspellingsandthec

5、orrespondingsuggestionsforcorrectionfromthesourcetextandmarkingthemintheoutputtext.Spellcheck-ingwithbetteraccuracyisrealizedviaprogram-manil:lulateduserdictionaries,whichimprovesgreatlytheperformanceoftheutilityandmakesitamoreusefultoolfordictionarywriting.[Keywords

6、]spellcheck;spellingcorrection;proofreading;dictionary0引言层层把关消灭各种错误是提高辞书质量的保证.英语拼写检查和错误更正是英汉或汉英词典编纂过程中不可忽视的环节.由于编辑权限等原因,并非每个参编人员都能用到专业校对软件.国产专业校对软件(例如:黑马校对)在校正汉字错误方面优势明显,但在英语拼写错误检查和校正方面的功能还有待改进.国外英语拼写检查软件的查错和纠错效果很好,但必须在对话框中逐个进行处理,这种方式不适合词典文件的后期处理.美国微软公司的Word是一款优秀的文字处

7、理软件.它的英语拼写检查和更正功能很强大,尤其适合常用词的拼写检查和更正.但是Word等文字处理软件也不是专门为词典编纂而开发的.本文研究利用word的可编程对象,进行基于VBA的二次开发,用VisualBasic6.0编程语言,开发适用于词典编纂工作的应用程序,对词典文件中的英语拼写错误及更正建议进行批量标注.1相关研究概述拼写校正是自然语言处理领域的一个研究热点….拼写校正技术在信息检索,数据清洗和文稿校对等领域具有很高的应用价值.计算机辅助校对具有优势.往往人工校对的薄弱环节,恰恰是计算机的强项.计算机工作起来具有高度的稳

8、定性,不受情绪,疲劳等因素的影响.计算机虽不能取代人工校对,但可以作为人工校对的有效辅助手段’.2006年,于海江和陆谷孙在”从英汉大词典》修订看我国双语词典编纂的现状”一文中列举了计算机在词典编纂领域的一些用途,其中提到了计算机辅助检查拼写和更正错误的功能.但