《汉语的内在缺陷》word版

《《汉语的内在缺陷》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉语的内在缺陷(天涯转贴，自明孔诸葛网友，本人不完全赞同其观点)中国人汉语表达能力差不仅是因为汉语语法有问题，实际上现代汉语在语法上和英语有些接近，它们都是SVO(主谓宾)结构，也都大量以习惯表达为主，不象法语、德语、或俄语那样具有复杂的而严谨的语法结构。但是汉语有两个严重的问题影响了使用汉语的中国人的语言表达能力。一个是汉语的语意输出效率低(单位时间内某语言输出语意量的衡量)，第二个是汉语的构词法很复杂，处理速度慢，影响了汉语言语者的输出速度。先来解释第一个问题。我们知道，任何一种语言的语意输出效率，都是

2、由两个基本因素决定的，一是该语言所使用的不同音节的总数，另一个是该语言的语速，也就是单位时间内输出的音节个数。语音语言是通过在一定频率范围内的空气震动所产生的波作为载体，实现语音和语意编码的系统。它的编码单位是音节，每个音节由多个音素组成(辅音音素和元音音素的组合)。为什么音节总数会影响语意输出的效率呢?因为在每个音节位的语意编码空间大小是由音节个数决定的，这和数字系统中二进制和十进制在每位表达空间上的差异相似。二进制在每个数位上只有两个数值(0和1)，它在每一位数上的编码空间只有两个，或者说在这个数字系统

3、中，它的每一位只能表达两个数值，而十进制的每一位可以有十个不同的数值编码空间。比如：十进制中的23在二进制中是10111，一个两位的十进制数要用五位二进制数来表达。同样的道理，某种语言中总音节个数决定该语言每个音节位语意编码空间，它决定了该语言的语意输出效率。汉语普通话中有1200个左右不同的音节，这包括了四个不同的声调，否则就只有四百多个，而英语中不同音节的总数有一万个以上，所以英语的语意输出效率就比汉语高的多，差不多是十倍的关系。这也就是说，如果用一个音节位，汉语的编码空间是1200个不同的位置，而英语

4、就是一万个以上；如果是两个音节，汉语是144万个，英语就是一亿个以上。这也就是为什么单音节的汉语字同音字如此多的原因之一，因为在一个音节上，汉语的编码空间不够用。另一个影响语言输出效率的因素是语速，它的衡量单位是"音节数/时间"。计算机使用的是二进制，它之所以处理数据的速度和能力十分强大，是因为它的出入输出的速度极快(现在是3、4个G/秒)，尽管它使用的是二进制。在语言上也是同样的，比如日语，虽只有不到五十个不同的音节，比汉语少的多，但是日语的发音速度极快，据说是世界上最快的语言，它的速度比汉语快一倍以上，

5、50的二次方是2500，所以它的总语意输出效率还是比汉语高。汉语的语速很慢，这点一般人都有体会，因为汉语是有声调的语言，声调语言在发音的时候需要充分拖长发音时间，才能使声调的变化成为区别语音的特征之一。我们可以用电视台播音员的语速为各语言的标准语速，来比较汉语和英语的语速，比如用中央电视台播音员的语速和美国ABC，CBS,NBC电视台播音员的语速进行比较，这试验不难做。语意输出效率越高的语言，也就越简练越明确细致，这个结论和我们通常以为的单音节语素的汉语表达简练的认识是不符合的，当然了我们必须以科学为依据，

6、所以和我们的日常感觉相反，汉语实际上是一种比较罗索的语言。当然这是在传递同等语意量的前提下，比如"道可道非常道名可名非常名"虽然短但语意不详，说了跟没说差不多，还不够猜的工夫。同时，我们也不否认汉语在某些领域里有比英语简练的地方，比如数字的发音等，我们这里比较是对两种语言进行全面的比较，不是田忌赛马，用谁的强项比另一个的弱项，那是自欺欺人。第二个问题就比较复杂难懂了，它和中国人说话时，脑内部的语音语意处理机制和速度有直接关系。近代语言认知学通过对婴儿语言学习过程的仔细观测(特别是在使用录音机和录象机后)发现

7、，人类的语音语言的学习能力基本上是一种天赋(乔姆斯基的贡献)。一个婴儿可以在很短的时间里学会语言表达，而且词汇的丰富速度在四五岁时呈加速发展的状态。而人类也尝试教黑猩猩某些简单的语言，但要它学会一个简单的意思都要费很多的时间。人类的语言能力不只是后天学习获得的，而是具有某种生物基础的天赋。也就是说，人类对语音和语意这种编码体系(语音语言)的获得能力，是天生的，是任何一个正常人与生俱来的一种本能。注意，这里说得是：1。语音和语意编码机制；2。语音语言的获得能力。这和汉字汉语的语音输出速度有什么关系呢?你先别急

8、，关系太大了，但是在说明它的关系之前，让我再给你们两个概念：1。以生理硬件条件为基础的本能，是一种生理上的条件反射，它比人的思考速度要快，是一种接近于不需要经过思考的输入输出状态。2。汉语是一种单音节的声调语素语言，也就是说，汉语的每个音节都可以是一个语素，具有某种语意，这点和英语及其它多音节非声调语素语言有很大的差别。现在再来说汉语的输出速度的问题。首先，因为语意的组合不属于前面我们说过的语音语意编码体系，它不