红高粱用一句话总结

《红高粱用一句话总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划红高粱用一句话总结　　秋风苍凉，阳光很旺，瓦蓝的天上游荡着一朵朵丰满的白云，高粱上滑动着一朵朵丰满白云的紫红色影子。　　Theautumnwindsarecoldandbleak,thesun'sraysintense.Whiteclouds,fullandround,floatinthetile-bluesky,castingfullroundpurpleshadowsontothesorghumfieldsbelow.

2、　　这一句话里有6个名词：秋风，阳光，白云，天，高粱和影子，因此选择主语很重要。这句话根据意象可以分成两部分，前半部分描写天气，秋高气爽，阳光明媚，后半句则主要描写云及它影子，因此在翻译的时候可以把它翻译成两句话。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　第一句话“秋风苍凉，阳光很旺”分别从不同角度描写天气，各有偏重，不容忽视，所以用独

3、立主格比较合适。Theautumnwindsarecoldandbleak,thesun'sraysintense。在这里wind用复数，可能是想表达阵阵秋风，引人遐想；“清凉”引申为清冷凄凉cold和bleak可以充分表达这个意思。“阳光很旺”指的是太阳光线很毒，北方一直有秋老虎一说，而此处的intense展现给我们的是一副空气中密密麻麻布满阳光的画面，抽象事物具体化，淋漓尽致的表现出这天中午的热。第二句写的是白云及它的影子，所以主语选白云比较容易进行多方面的描述。“高粱上滑动着一朵朵丰满白云的紫红色影子”通过分析，我们可以体会到

4、此处的影子指的是白云投在高粱地上的影子，写这一句为的是进一步描绘关于白云这一个生动的物像，如是说，用伴随状语是不错的选择。　　“瓦蓝的天上”作状语而“瓦蓝”一词直接用tile和blue复合简明且　　便与传播中国文化。此处修饰白云的“丰满”则主要表达云团呈椭圆或近乎圆形，很是饱满充实，所以此处用full和round是非常恰当的。“float”有漂浮的意思，主要是用来描写与水有关的词，而此处“游荡”一词用float来表示，可以充分展示出云的灵动活泼，比较形象。“高粱上滑动着一朵朵丰满白云的紫红色影子”这半句中的“高粱”不可能是一株高粱，

5、因此指的是一片高粱地，所以在翻译中把它扩充为sorghumfields是不错的。因为影子只能是落在地上才能看出它的丰满与真切，所以在最后补充一个below也未尝不可。　　《红高粱家族》中人称指示语的语用分析作者：张萃目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　摘要：指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反应。人称指示语与特定的时间、地点和

6、任务等相关联，在特定语境中表示事物之间的关系和人的社交关系。通过对莫言的作品《红高粱家族》的语用分析，发现从语用的角度借助于语境，人称指示代词的运用对于人物形象的塑造、人物性格的刻画及文学作品主题的凸显都有非常重要的作用。　　关键词：人称指示语《红高粱家族》语用分析　　1.引言　　根据列文森的归纳，语用学的研究对象包括五个方面，指示语即是其中之一。指示语的研究最早可以追溯到古希腊时期。19世纪末20世纪初，指示语作为一种特殊的语言现象成为专门研究的课题。20世纪30年代，奥地利心理语言(转载于:写论文网:红高粱用一句话总结)学家比勒

7、提出的指示场理论为指示语研究奠定了理论基础，激发了人们对指示语的关注和深入研究。他认为指示场就是言语行为中的“我”、“这里”或“现在”主体定位系统。指示语的意义是在这样一个指示场中获得填充的。列文森把指示语分为五类，即人称指示语、地点指示语、时间指示语、社会指示语和篇章指示语。　　2.人称指示语目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　

8、人称指示语指谈话双方用话语传达信息时的相互称呼，它包括第一人称、第二人称和第三人称。第一和第二人称指示语通常只能是相应的人称代词，第三人称指示语除人称代词外还可以是名词或名词短语。人称指示语通常可以突破特定的“数”和“人称”的规定性发