资源描述：
《曾荫全在香港特区的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划曾荫全在香港特区的讲话 香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞时间:XX-08-1720:16来源:口译网作者:口译网点击:981次SpeechattheLeadershipConferenceXXorganisedbyBauhiniaFoundationResearchCentre bytheChiefExecutive,MrDonaldTsang RunRunShawHall,AcademyofMedicine,WongChuk
2、Hang July30,XX 在智经研究中心举办的领袖论坛XX的致辞 香港特别行政区行政长官曾荫权 黄竹坑香港医学专科学院邵逸夫堂 XX年7月30日 Anthony,distinguishedguestsandspeakers,ladiesandgentlemen, 胡定旭主席、各位嘉宾： Thankyouverymuchforthisopportunitytojoinyoutoday,andtosharewithyousomeofmythoughtsonleadership. 很高兴今日有机会和大家分享我对领袖之道的看法。目的-
3、通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 Leadershipisbutasingleword,andyetitencompassessomuch. 领袖这个词语只有两个字，但包含的意义非常丰富。 Anyonewhoismarried—inparticularthosewhohavesharedalongandhappymarriage—willknow
4、thateveninthehomeenvironmentleadershipisrequiredonadaily,sometimesevenhourly,basis.Now,manyofusmenliketothinkthatwearetheheadofthehouseholdandthefamilyleader.Andthat?scertainlytrue…butonlyforaslongasourwivesletusthinkweare! 在座的已婚人士，特别是婚姻长久而幸福的朋友，一定明白家中时刻都需要领袖主持大局。现今的男士一般都认为自己
5、是一家之主。这当然是千真万确的?要是我们的太太同意的话。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 Andanyonewhohashadthegoodfortunetoenjoyahappymarriedlifeandalovingfamilyenvironmentwillalsoknowthatitinvolvesalotoflove,alotoftr
6、ust,alotofpatience,alotofcommunication,alotofperseverance—basicallyalotofhardwork.Buttheresultsfaroutweightheeffort.AndIthinkitistruethatmanyofthelessons—sometimeshardlessons—welearnathomecanbeappliedinanydiscussiononleadership.Confuciusoncesaid:“Thestrengthofanationderivesfro
7、mtheintegrityofthehome.” 要维系愉快婚姻和美满家庭，大家要付出大量的爱和信任，努力沟通和忍耐。简而言之,就是要不懈努力。幸好，收获往往会比付出多。我相信，我们在家里学到的，亦可应用于领袖的讨论。孔子说：“欲治其国者先齐其家”，就是这个道理。 Imentionthisbecause,indiscussingleadership,weneedtoframethecontextofwhatwearetalkingabout.Historyisfullofgreatmilitaryandpoliticalleaders—butt
8、heleadershiprequiredduringwarisdifferenttothatrequiredduringp
