客户需在固定日期前开出信用证,否则合同失效,翻译

《客户需在固定日期前开出信用证,否则合同失效,翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划客户需在固定日期前开出信用证,否则合同失效,翻译　　第五周额外作业：外贸合同常用条款　　1.TermsofPayment:付款方式：　　(1)LetterofCredit:TheBuyer,_______dayspriortothetimeofshipment/afterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.TheLetterOfCreditsh

2、allexpire________daysafterthe参考译文信用证方式：买方应该在装运期前/合同生效后___日，开出以卖方为受益人的不可撤销信用证。信用证在按照合同装船完毕后___日内到期。买方应与____日前向装运时间/合同生效后，开出。。。。　　用词谨慎：买方应该在装运期前___日，括号不表示或者的关系，而是补充说明的关系，而装运期前不等于合同生效后；买方、卖方混淆；开具不可撤销信用证给卖方，勉强可以，但是出于慎重，还是要说明受益人，因为原文有强调信用证到期后的xx天完成装船-错误；infavorof…按买方偏好，为了卖方利益-错误卸货：unloading/la

3、nding/dischargingoftheshipment　　irrevocableLetterofCredit不可撤销信用证目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　开证银行开具的信用证可以是：　　公开议付，即欢迎任何银行予以议付:　　限定议付，即只限定指名由某一银行议付；　　不许议付，即不许任何银行予以议付，只许由付款银行付款取单而且付款银行直接付款的对象仅限受益人。　

4、　议付信用证negotiationcredit/negotiationL/C：指受益人可以自由选择到那家银行兑付　　(2)Cashondelivery(COD):TheBuyershallpaytotheSellertotalamountwithin_______daysafterthereceiptofthegoods.　　参考译文货到付款方式：买方应在收到货物后______天内将全部货款支付给卖方。　　货银对付DVP：deliveryversuspayment,证券交易结算时证券产品与资金同时完成交收。　　表达不准确：买方应在。。。支付给卖方所有的金额/付全额给卖方/

5、将全额支付给卖方/所有贷款　　不认真-COD：化学需氧量！！！！！　　2.TermsofShipment;交货方式　　InternationalCommercialtermspublishedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)：:船上交货，装运港船上交货。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　常用于xxxFOBxxx，指买方负责派船

6、接运货物，货物超越船舷，风险即由卖方移至买方：CostandFreight(nameddestinationport)　　Sellermustpaythecostsandfreighttobringthegoodstotheportofdestination.However,riskistransferredtothebuyeroncethegoodshavecrossedtheship'srail.：Cost,InsuranceandFreight(nameddestinationport)　　ExactlythesameasCFRexceptthattheseller

7、mustinadditionprocureandpayforinsuranceforthebuyer.Maritimetransportonly.　　(1)FOBDeliveryFOB交货方式/装运条款：目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　TheSellershall,30daysbeforetheshipmentdates