百合·飞鸟·女演员[丹麦]克尔凯郭尔.京不特译.华夏出版社(2004)

《百合·飞鸟·女演员[丹麦]克尔凯郭尔.京不特译.华夏出版社(2004)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第1页译者琐语基尔克郭尔的著作，如果按哲学的分类来看的话，应当说属于人生哲学类。相对于德国黑格尔主义的传统历史哲学，基尔克郭尔哲学也可以说是个体人心灵史的哲学。在他的笔名创作中，他给出了审美人生、伦理人生、宗教人生等不同阶段。他以笔名作品写出了玩世不恭的价值虚无主义者和有着个人伦理的道德者、他们的世界观和人生观、以及他们对浑浑噩噩的随波逐流者的批判。同时他也以个人存在的立场批判了黑格尔主义的“科学的世界观”。价值虚无主义者的审美和道德者的伦理投入这两个阶段都是基尔克郭尔自己所经历的。而另一个更高的阶段，宗教阶段，则是他

2、写得最多却无法真正达到的。虽然基尔克郭尔写了许多宗教感化讲演，但他所理解的基督教却是纯粹的个人信仰，而不是一种社会教化。他的宗教感化讲演其实是用于人生安慰。有一点是明确的：基尔克郭尔对丹麦的基督教教会持有一种敌对态度，他抨击教会的意识形态。他对基督的选择是一种超越了现有文化的个人对那现有文第2页化中的“善”的价值选择，因而他成为了一个拒绝教堂的本真基督徒。也正是从他的人生中（作为宗教的人），我们能够得到这样的启发：一个人从个人存在出发其实可以是一个本真的共产主义者而这样的个人理想伦理正是“一个通过个人选择而成就的共产主

3、义者”的人生观。结合自己的人生经验，作为译者的我也能清晰地看见这样的一种个人和文化的关系之发展：个体人受文化传统压迫个体人否定文化传统（反叛文化）个体人立足于自己的心灵自由而在文化传统中进行去恶取善的选择。在南丹麦大学哲学系所进行的《基尔克郭尔：自我与『那个体的』和『那普遍的』之关系》讲演中，我也粗略地提及了这个观点：“一种作为个体的现代人的伦理选择：人道主义站在个人主义基础上的社会主义。”这也是我在《自我的辩证法》中所得出的结论。“一个人道主义社会的基本立足依据必须是个人主义，而一个道德个人的伦理理念最终将是人道主义

4、。”⋯⋯人道主义可以是一种作为个人选择的伦理的社会主义精神、共产主义精神、佛教精神、伊斯兰精神、基督教精神等等，但决不是一种作为“人类的必然终极目标”的佛教政治、伊斯兰政治、基督教政治，以及其他意识形态政治。一个人选择其自我，选择自己的善恶判第3页断准则的有效性，然后，他去和文化发生关系：如果他在文化之中发现那符合自己的善恶判断准则的文化性内容，他接受它；如果在文化中不存在这样的东西，那么他去创造它；如果在文化之中有着『妨碍人的伦理追求』或者『抑制伦理个人的善恶判断准则有效性』的东西，那么，消灭这种东西。于是，我能这样

5、说：一个个人，一个和独裁统治及洗脑运动作斗争并且反对专制政体国家的个人，一个这样的个人完全可以是一个选择了去做一个『共产主义伦理个人』的本真自我，正如我们在基尔克郭尔的立场上能够看见，一个本真的基督教个人拒绝和反对那现有的基督教会。从某种意义上，我说我是在谈论一种内在经验，因为我自己恰恰就是一直在努力着去成为一个这样的本真社会主义者或者本真共产主义者。《基尔克郭尔：自我与『那个体的』和『那普遍的』之关系》百合和飞鸟的主题是基尔克郭尔所特别喜欢的主题，他在各种讲演中多次用到了百合和飞鸟的类比。这里的《原野里的百合和天空下

6、的飞鸟》出版于第4页年月日，同时于索伦基尔克郭尔的《非此即彼》的第二次印刷本。按基尔克郭尔原本的打算，《非此即彼》的出版是伴随着年的两个陶冶性讲演，但因为文本中所蕴含的许多都关联到基尔克郭尔和瑞吉娜的婚约事件（我们知道，基尔克郭尔订婚后又解除了婚约）而没有同时出版。关于《原野里的百合和天空下的飞鸟》，基尔克郭尔在日记中曾这样写：“在这些演讲之中，诗歌和基督教之间的冲突得以展开。基督教在某种意义上相比于诗歌（诗歌是愿望着的、迷人的、麻醉者的，将生命的现实转换为东方的梦想，正如一个年轻的女孩能够向往整天躺在沙发上并让自己着

7、魔时的情形）怎样是散文并且恰恰也是永恒性的诗歌。当然，百合和飞鸟，就是说，自然之描述，这次得到更多诗意色彩和灿烂，正是为了展示：『那诗意的』应当被去掉。因为，如果诗歌真的要沦陷（不是因为一个阴阳怪气的牧师的言语），那么，它就应当是穿着礼服的。”在这个讲演之中，基尔克郭尔反复地谈及了“忧虑”的问题。他从对自由这个概念的演义出发提出“每天都有自己的烦恼而不去为明天担忧”，就是说，不要去沉浸在不必要的忧虑之中。尼尔斯托马森在《不幸和幸福》中这样论述基尔克郭尔的“忧虑”：既然那有限的东西总是不确定的、流转的，并且会被失去，所以

8、这是一种漫无边际的忧虑。这主题在对审第5页美存在的批判中出现在《非此即彼》的第二部分）中通过法官威尔海姆而清楚并且有力地被提出。另外，它也在那些陶冶性讲演中出现，在这里基尔克郭尔重复地联系到了耶稣登山宝训中的一个段落关于原野里的百合不劳作不织衣和天空中的飞鸟不收获不积聚，做为那诫喻性的终结语，这里我按照基尔克郭尔的文字而将之摘出（