欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:30021976
大小:49.21 KB
页数:81页
时间:2018-12-26
《经济合同法,英语》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神,全面落实科学发展观经济合同法,英语 篇一:中华人民共和国合同法(英文版) 中华人民共和国合同法 ContractLawofthePeople'sRepublicofChina (AdoptedattheSecondSessionoftheNinthNationalPeople'sCongressonMarch15,1999) GENERALPROVISIONS
2、CHAPTER1GENERALPROVISIONS Article1ThisLawisformulatedwithaviewtoprotectingthelawfulrightsandinterestsofthepartiestocontracts,maintainingthesocialeconomicorderandpromotingtheprogressofthesocialistmodernizationdrive. Article2AcontractinthisLawreferstoa
3、nagreementestablishing,modifyingandterminatingthecivilrightsandobligationsbetweensubjectsofequalfooting,thatis,betweennaturalpersons,legalpersonsorotherorganizations. Agreementsinvolvingpersonalstatusrelationshipsuchasonmatrimony,adoption,guardianship
4、,etc.shallapplytheprovisionsofotherLaws.按照“三个贴近”的要求,紧紧围绕全区中心工作,深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动,着力提高市民素质,弘扬城市文明精神,为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神,全面落实科学发展观 Article3Thepartiestoacontractshallhaveequallegalstatus.Nopartymay
5、imposeitswillontheotherparty. Article4Thepartiesshallhavetherightstobevoluntarytoenterintoacontractinaccordancewiththelaw.Nounitorindividualmayillegallyinterfere. Article5Thepartiesshallabidebytheprincipleoffairnessindefiningtherightsandobligationsof
6、eachparty. Article6Thepartiesmustactinaccordancewiththeprincipleofgoodfaith,nomatterinexercisingrightsorinperformingobligations. Article7Inconcludingandperformingacontract,thepartiesshallabidebythelawsandadministrativeregulations,observesocialethics.
7、Neitherpartymaydisruptthesocio-economicorderordamagethepublicinterests. Article8Assoonasacontractisestablishedinaccordancewiththelaw,itshallbelegallybindingontheparties.Thepartiesshallperformtheirrespectiveobligationsinaccordancewiththetermsofthecontr
8、act.Neitherpartymayunilaterallymodifyor按照“三个贴近”的要求,紧紧围绕全区中心工作,深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动,着力提高市民素质,弘扬城市文明精神,为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神,全面落实科学发展观rescindthecontract. Thecontractestablishedaccording
此文档下载收益归作者所有