[演讲致辞]奥巴马讲话中英文

《[演讲致辞]奥巴马讲话中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、注：奥巴马2004年在美国民主党代表大会上发表了名为“无畏的希望”的演讲，此次演讲让他声名鹊起，并且在2006年出版了《无畏的希望:重申美国梦》(罗选民等译，法律出版社出版)一书，获得巨大成功。奥巴马讲述了自己的奋斗故事及政治历程，通过讲述自己的经历，盘点了美国近代政治和世界局势。TheAudacityofHopeKeynoteAddressatthe2004DemocraticNationalConventionJuly27,2004OnbehalfofthegreatstateofIllinois,crossroadsofanation,landofLincoln,

2、letmeexpressmydeepgratitudefortheprivilegeofaddressingthisconvention.Tonightisaparticularhonorformebecause,let'sfaceit,mypresenceonthisstageisprettyunlikely.Myfatherwasaforeignstudent,bornandraisedinasmallvillageinKenya.Hegrewupherdinggoats,wenttoschoolinatin-roofshack.Hisfather,mygrandf

3、ather,wasacook,adomesticservant.Butmygrandfatherhadlargerdreamsforhisson.Throughhardworkandperseverancemyfathergotascholarshiptostudyinamagicalplace:America,whichstoodasabeaconoffreedomandopportunitytosomanywhohadcomebefore.Whilestudyinghere,myfathermetmymother.Shewasborninatownontheothe

4、rsideoftheworld,inKansas.HerfatherworkedonoilrigsandfarmsthroughmostoftheDepression.ThedayafterPearlHarborhesignedupforduty,joinedPatton'sarmyandmarchedacrossEurope.Backhome,mygrandmotherraisedtheirbabyandwenttoworkonabomberassemblyline.Afterthewar,theystudiedontheGIBill,boughtahousethro

5、ughFHA,andmovedwestinsearchofopportunity.Andthey,too,hadbigdreamsfortheirdaughter,acommondream,bornoftwocontinents.Myparentssharednotonlyanimprobablelove;theysharedanabidingfaithinthepossibilitiesofthisnation.TheywouldgivemeanAfricanname,Barack,or"blessed,"believingthatinatolerantAmerica

6、yournameisnobarriertosuccess.Theyimaginedmegoingtothebestschoolsintheland,eventhoughtheyweren'trich,becauseinagenerousAmericayoudon'thavetoberichtoachieveyourpotential.Theyarebothpassedawaynow.Yet,Iknowthat,onthisnight,theylookdownonmewithpride.Istandheretoday,gratefulforthediversityofmy

7、heritage,awarethatmyparents'dreamsliveoninmypreciousdaughters.IstandhereknowingthatmystoryispartofthelargerAmericanstory,thatIoweadebttoallofthosewhocamebeforeme,andthat,innoothercountryonearth,ismystoryevenpossible.Tonight,wegathertoaffirmthegreatnessofournation,notbecau