资源描述：
《希拉里退选演讲稿英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观希拉里退选演讲稿英文 篇一：希拉里的退选演说全文(中英文对照) 希拉里的退选演说 伟大的民主精神---希拉里退选演说原稿及翻译 6月7日，美国民主党总统竞选人希拉里在华盛顿正式宣布停止竞选，转而支持竞争对手奥巴马成为总统。希拉里的推选演说内容可圈可点，赢得阵阵掌声，虽然选举失败，但离开得仍然如同一个胜者。这篇演讲稿是难得的翻译素材。 希拉里演讲稿原文Transcript（抄本，誊本，副本）ofHillaryClintonEndo
2、rsementSpeech Thankyouvery,verymuch.Well,thisisn'texactlythepartyI'dplanned,butIsurelikethecompany（客人，朋友；一群人）.(APPLAUSE) 非常非常感谢大家！这的确不是我曾经计划的派对，但我确实喜欢与你们同在。 AndIwanttostarttodaybysayinghowgratefulIamtoallofyou,toeveryonewhopouredyourheartsandyourhopesintothiscampaign,whodroveformilesandline
3、dthestreetswavinghomemadesigns,whoscrimped（（较平时）节省着过日子，一点一滴地省钱；吝啬；克扣；节省，节缩，过度减少）andsavedtoraisemoney,whoknockedondoorsandmadecalls,whotalked,按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观sometime
4、sarguedwithyourfriendsandneighbors... ...whoe-mailedandcontributed（捐献，捐助，贡献出）online,whoinvestedsomuchinourcommonenterprise,tothemomsanddadswhocametoourevents,wholiftedtheirlittlegirlsandlittleboysontheirshouldersandwhisperedintheirears,"See,youcanbeanythingyouwanttobe." (APPLAUSE) 今天，首先我要表达
5、我衷心地谢意，感谢所有为（我的）竞选倾注热情与希望的人们，你们驱车百里，排满街道，挥舞着自制标语，你们省吃省用、踊跃筹款，你们或登门拜访或拨打电话（邀集选民），有时你们甚至与你们的朋友邻居争论，你们通过电邮在线捐款，你们为了我们共同的事业奉献了太多太多；感谢那些带着孩子们加入我们盛举的父母们，他们将孩子们高举在肩头，并对他们轻声叮咛“看，（孩子），一切梦想，皆可成真” Totheyoungpeople... (APPLAUSE) ...like13-year-oldAnneRiddell(ph)fromMayfield,Ohio,whohadbeensavingfortwoy
6、earstogotoDisneyWorldanddecidedtousehersavingsinsteadtotraveltoPennsylvaniawithhermomand按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观volunteerthere,aswell. Totheveterans（经验丰富的人，老兵；退伍军人）,tothech
7、ildhoodfriends,toNewYorkersandArkansans... ...whotraveledacrossthecountry,tellinganyonewhowouldlistenwhyyousupportedme.Andtoallofthosewomenintheir80sandtheir90s... (APPLAUSE) ...bornbeforewomencouldvote,whocast（投，掷，加。。。于）theirvotesfo
