合同法,英文

《合同法,英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观合同法,英文　　篇一：中国合同法英文版　　中国合同法英文版　　CONTRACTLAWOFP.R.CHINA　　AdoptedandPromulgatedbytheSecondSessionoftheNinthNationalPeople‘sCongressonMarch15,1999.　　Translated&CompiledbyJohnJiang&HeyLiu　　GENERALPRINCIPLES　　ChapterOne:GeneralPr

2、ovisions　　Article1Purpose　　ThisLawisformulatedinordertoprotectthelawfulrightsandinterestsofcontractparties,tosafeguardsocialandeconomicorder,andtopromotesocialistmodernization.　　Article2DefinitionofContract;Exclusions　　ForpurposesofthisLaw,acontractisanagreementbetweennaturalpersons,legalpersons

3、orotherorganizationswithequalstanding,forthepurposeofestablishing,altering,ordischargingarelationshipofcivilrightsandobligations.　　Anagreementconcerninganypersonalrelationshipsuchasmarriage,adoption,guardianship,etc.shall按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年

4、的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观begovernedbyotherapplicablelaws.　　Article3EqualStandingofParties　　Contractpartiesenjoyequallegalstandingandneitherpartymayimposeitswillontheotherparty.　　Article4RighttoEnterintoContractVoluntarily　　Apartyisentitledtoenterintoa

5、contractvoluntarilyunderthelaw,andnoentityorindividualmayunlawfullyinterferewithsuchright.　　Article5Fairness　　Thepartiesshallabidebytheprincipleoffairnessinprescribingtheirrespectiverightsandobligations.　　Article6GoodFaith　　Thepartiesshallabidebytheprincipleofgoodfaithinexercisingtheirrightsandp

6、erformingtheirobligations.　　Article7Legality　　Inconcludingorperformingacontract,thepartiesshallabidebytherelevantlawsandadministrativeregulations,aswellasobservesocialethics,andmaynotdisruptsocialandeconomicorderorharmthepublic按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城

7、市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观interests.　　Article8BindingEffect;LegalProtection　　Alawfullyformedcontractislegallybindingontheparties.Thepartiesshallperformtheirrespectiveobligati