汉语焦点的类型及其相关问题

《汉语焦点的类型及其相关问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2013年04月汉语学习Apr．，2013第2期ChineseLanguageLearningNo．2①汉语焦点的类型及其相关问题祁峰(中国社会科学院语言研究所，北京100732)［摘要］本文在国内外有关焦点类型研究的基础上，分析了与汉语焦点类型有关的信息焦点的分化、宽焦点、焦点标记与焦点算子、焦点操作策略等问题，区分了两种焦点强迫形式:“独立的焦点强迫形式”与“非独立的焦点强迫形式”，前者要求自己成为句子的焦点;后者要求句中的某一成分成为句子的焦点，包括焦点标记和焦点算子。最后，从焦点强迫形式和说话者焦点操作策略两个视角提出并划分

2、了焦点的类型系统。［关键词］焦点类型;焦点强迫形式;焦点操作策略［中图分类号］H146．3［文献标识码］A［文章编号］1003－7365(2013)02－0031－12零、引言对于焦点类型的划分，是基于对焦点概念及其本质的理解之上的。研究者们由于理论背景和认识角度的不同而提出了不同的焦点类型，其代表性的观点有:介引焦点和对比焦点(contrastivefocus)(Rochement1986)、窄焦点和宽焦点(Lambrecht1994)、心理焦点(psychologicalfocus)、语义焦点(semanticfocus)和对比

3、焦点(contrastivefocus)(Gundel1999)、自然焦点和对比焦点(张黎1987，方经民1994，方梅1995)、无标记焦点和有标记焦点(刘鑫民1995，陈昌来2000，董秀芳2003)、绝对信息焦点和相对信息焦点(刘鑫民1995)、结构性焦点和语气性焦点(范开泰、张亚军2000)、信息焦点、对比焦点、语义焦点和话题焦点(徐烈炯2001)、静态焦点和动态焦点(范晓、张豫峰等2008)、对比性焦点和非对比性焦点(刘丹青2008)等，不同的分类之间又有交叉之处。但是无论如何，一个理想的分类系统至少应该满足以下几点:(1

4、)不同类型之间不能有包含或交叉的关系。对焦点的不同理解不能放在同一个层面上进行分类，如Gundel(1999)分出的三个类型(即心理焦点、语义焦点、对比焦点)实际上是对焦点的三种不同理解，这是不合适的。在这一点上，形式学派分出的“信息焦点”、“对比焦点”和“语义焦点”比较理想，因为三个类型各有各的逻辑式，“信息焦点”有最简单的“预设—焦点”结构，“对比焦点”在此基础上加上了对比或排除式，“语义焦点”则又引入了焦点三分结构，这保证了它们不至于相互交叉或重叠。但是后来引入的“话题焦点”却打破了这一系统，它在逻辑式上用的是对比或排除式，从

5、而导至其独立性很难保证。(2)系统内部诸层次应分开，不能全部放在一个平面上讲。焦点系统内部并不是一个单一的层次，所以简单的分类方法并不适合。我们认为，至少有两个不同的维度，即从焦点强迫形式进行①［基金项目］本文得到2012年度国家社科基金项目“基于句法语义互动关系的汉语形态句法研究”(项目编号:12BYY092)和2010年上海市哲学社会科学规划一般课题“基于一阶谓词逻辑和时间逻辑的现代汉语文本蕴涵识别机制研究”(项目编号:2010BYY002)资助。312013年04月Apr．，2013汉语焦点的类型及其相关问题第2期No．2的分

6、类和从说话者采取的焦点策略进行的分类。比如，同样与排他对比性有关，采用具有排他对比意义的音段形式(如分裂句、限定副词等)来表示，还是采用纯粹起提示作用的特别重音来表示，这是两个不同层次的操作，它们的价值是不同的。如果我们随意把它们归入同一个类，称其为“对比焦点”，那就抹杀了这种差异。(3)系统分类宜细不宜粗。一个简单的分类，如把焦点二分为无标记焦点和有标记焦点、静态焦点和动态焦点等，不是不行，也不是不合理，而是术语颗粒度太大，远达不到描写的充分性的要求。下面我们先讨论有关焦点类型的若干问题，再给出相应的分类系统。一、信息焦点的分化如

7、果把基于新信息的焦点称为“信息焦点”，则其焦点可以分为有标记与无标记两种。所谓无标记，指在没有上下文及语境干扰的情况下，一个句子的默认的信息安排模式。一般来说，从信息传递的角度来看，新信息的核心通常落在句尾，这样的焦点是“常规焦点”。我们认为，这仅仅是对无上下文和语境干扰的“默认”的情况。沈家煊(1999)介绍了Bolinger(1952)提出的“线性增量”原则和Firbas(1992)提出的“动态交际值”(degreeofcommunicationdynamism)的概念(简称“CD值”)。前者是指，在没有干扰因素的条件下，随着句

8、子由左向右移动，句子成分负载的意义越来越重要;后者是指，一个语言成分在推进交际、完成交际目的的过程中所发挥的作用的大小程度。例如:①a．那个老头走进储蓄所。b．一个老头走进储蓄所。c．储蓄所走进一个老头。上例①a是一般的陈述句，符合“