中英文对照版提供服务合同

《中英文对照版提供服务合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划中英文对照版提供服务合同　　国际技术咨询服务合同　　TechnicalConsultancyServiceContract　　合同号：ContractNo________________　　签订日期：DateofSignature:________________　　签订地点：PlaceofSignature:________________　　中国____________公司为一方，______国______________公司

2、为另一方，双方就_____________的技术咨询服务，授权双方代表按下列条款签订本合同。　　ThisContractismadeandenteredintothroughfriendlynegotiationbyandbetweenChina____________________(hereinafterreferredtoas“Client”),asoneparty,and____________________(hereinafterreferredtoas“Consultant”),astheotherparty,concerni

3、ngthetechnicalconsultancyserviceof__________,underthefollowingtermsandconditions:　　第一条合同内容Article1ContentsofTechnicalConsultancyService目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　委托方希望获得咨询方就_____提

4、供的技术咨询服务，而咨询方愿意提供此项服务。　　WhereasClientdesirestoobtainthetechnicalconsultancyserviceoffromConsultantandConsultanthasagreedtoperformsuchservices.　　技术咨询服务范围详见本合同附件一。　　TheScopeofTechnicalServicesisdefinedinAppendix1.　　技术咨询服务的进度安排详见本合同附件二。　　TheTimeSchedulefortheServicesisshownin

5、Appendix2.　　技术咨询服务的人员安排见本合同附件三。　　TheManningScheduleisdescribedinAppendix3.　　技术咨询服务自合同生效之日起_____个月内完成，将在_____个月内提交最终技术咨询报告，包括图纸、设计资料、各类规范和图片等。咨询方应免费通报委托方类似工程的最近发展和任何进展，以便委托方能改进该工程的设计。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺

6、利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　ConsultantshallcompletetheServiceswithin__________monthsfromtheEffectiveDateofthisContractandfurnishthefinaltechnicalservicereport,includingdrawings,designingdocuments,allkindsofstandardsandphotos,within____months.Consultantshallkeepaware,free

7、ofcharge,Clientofthelatestdevelopmentofsimilarprojectsandanyprogressmadeinordertoimprovethedesigningoftheproject.　　第二双方的责任和义务Article2BothParties'ResponsibilityandLiability　　委托方应向咨询方提供有关的资料、技术咨询报告、图纸和可能得到的信息并给予咨询方开展工作提供力所能及的协助，特别是委托方应在适当时候指定一名总代表以便能随时予以联系。　　Clientshallfurni

8、shtoConsultantthepertinentdata,technicalservicereports,mapsandinformationavailabletohiman