锰矿合同中英文对照版

《锰矿合同中英文对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Manganeseorecontract锰矿石购销合同SalesandPurchaseContractofManganeseOre合同号CONTRACTnumber：CS20120502签约地点：Signingplace:Beijing签约日期signingdate:2012/5/2买方/THEBUYER：CINOMURBOYUMADENCILIKSANAYIVETICARETLTD,.STI地址/ADDRESS：SULEYMANIYEMH.M.FEVZICAKMAKCD.CAKMAKAPT.Z.KATD:3NO:54ISKENDERUN/HATAY,T

2、URKEYTEL:00903266132257FAX:00903266132257卖方/THESELLER：地址/ADRESS：电话/TEL:传真/FAX:买卖双方经友好协商，同意就以下货物进口达成以下交易条款。Thiscontractismadebyandbetweenthebuyerandtheseller,wherebythebuyeragreestobuyandtheselleragreestoselltheunder-mentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbellow:名词定义DEFINITION

3、S:InthisCONTRACT,thefollowingtermsshall,unlessotherwisedefined,havethefollowingmeanings:除非另订说明，在此合同中的名词定义如下:a)USDollarsandUSCents:meansrespectivelydollarsandcentsinlawfulcurrencyoftheUnitedStatesofAmericaUS美元和美分:指美国法定货币的美元和美分b)Ton:meansmetrictonsof1000kgsasdefinedinthe“internatio

4、nalsystemofunits”.吨:指国际标准的公吨=1000公斤10THESELLER:THEBUYER:Manganeseorecontracta)DMTU:DryMetricTonsmeansametrictonoforeondrybasis.干公吨:干公吨指干态下一公吨。b)ReferencestoOreona“NaturalBasis”:meansOreinitsnaturalorwetstate湿状态下的矿石:指湿或者自然状态下的矿石c)ReferencestoOreona“DryBasis”:meansOredriedat105degr

5、eesCentigrade干状态下的矿石:指在105摄氏度下干燥的矿石d)Parties:meansBuyerandSellerbothtogether双方:指买卖双方一起e)Loadingport:meansISTANBUL,TURKEY装货港:土耳其伊斯坦布尔港f)T/T:meansTelegraphicTransferinUnitedStatesDollars电汇：电汇g)CIQ:meansEntry-ExitInspectionandQuarantineofThePeople’sRepublicofChina商检局：指中国的出入境检验检疫局h)C

6、IF:shallhavethemeaningascribedtheretoinINCOTERMS2000(asamendedfromtimetotime),exceptasmodifiedbythiscontractCIF:按INCOTERMS2000定义的(定时修改),除非本合同有修改i)Article&Clauses:boththearticleandclauseinthiscontractshallhavethesamemeaning文字与条款:在此合同中,文字与条款有同样的意义10THESELLER:THEBUYER:Manganeseoreco

7、ntract1.品名：锰矿石NameofCommodity:ManganeseOres产地：土耳其CountryofOrigin:TURKEY2.规格及品质：SpecificationandQuality:2.1化学成分（干基，重量百分比）2.1ChemicalComposition(ondrybasis,percentagebyweight)Mn:45%basis(rejectbelow42%)SiO2:9.0%MaxFe:5%MAXP:0.09%MaxAL203:3.0%MaxS:0.10%Max2.2水分2.2Moisture:8.0%max2.3

8、粒度Size:50-200mm（95%min）3.运输及包装：袋装，买方可以接受