俄罗斯重燃料油销售合同,中英文

《俄罗斯重燃料油销售合同,中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观俄罗斯重燃料油销售合同,中英文　　篇一：俄罗斯燃料油买卖合同(中英对照)　　SALESANDPURCHASEAGREEMENTOFRUSSIANFUELOIL　　俄罗斯燃料油买卖合同　　CONTRACTNO合同编号:　　SELLER’STRANSACTIONCODE卖方交易代码:　　BUYER’STRANSACTIONCODE买方交易代码:　　Thisagreement("TheAgreement”)madeon

2、thisdateof：　　本合同于年日由以下两方共同制定:　　BUYER买方:Hereinafterreferredtoas"BUYER"在下文中称为“买方”　　ADDRESS地址:　　TEL电话:FAX传真:　　REPRESENTEDBY代表:TITLE职务:　　AND和　　SELLER卖方：Hereinafterreferredtoas"SELLER"在下文中称为“卖方”　　ADDRESS地址::　　TEL电话::FAX传真：　　REPRESENTEDBY代表：TITLE职务：　　ThisContractismadeandenteredintoand按

3、照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观executedbyandbetweenbuyerandsellerontheotherthebasisofaCorporateResolution,togetherhereinafterreferredtoasthePARTIES,agreethetermsasfollo

4、ws:本合同由买方和卖方在友好合作的基础上签订以下协议，合同内容如下所述：　　Product产品：Fueloil燃料油　　Quantity:数量：　　Origin:原产地：　　Price价格：　　DestinationPort(s)卸货港：　　Inspection质检：　　MT/monthx12monthes公吨/月X12个月　　(Russia俄罗斯)　　USD$PERMTChinaPort.USD/MTCIF中国港口　　ASWPChinaPort任意安全中国港口　　SGSInternationalatLoadingportbySellerexpensea

5、ndCIQatthedischargeportbyBuyerexpense.　　在装运港口进行检验，费用由卖方支付；CIQ在卸货港口检验，费用由买方支付　　WHEREASthepartiesmutuallyaccepttoreferthegeneraltermsanddefinitions,assetoutbytheINCONTERMSEDITIONXXwithlatestamendments,having按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的

6、机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观thefollowingterminologyfullyunderstoodandaccepted.　　双方相互接受的是由国际贸易通则XX最新修订版本列出一些总的定义和术语，可公认理解与接收的定义与术语如下：　　DEFINITIONS定义如下:　　MetricTon(MT)公吨　　Ameasureofweightequivalenttoonethousandkilogrammass(kg).　　一公吨相当于一千千克　　C

7、ommodity商品　　Isreferredtoasbeing“RUSSIANMAZUT100GOST105-85-75”,inthisContractalsoreferredtoas“Goods”.这里指俄罗斯重油，本合同称之为货物　　Day日　　Meansacalendarday,unlessdifferentlyspecified.　　除非另有规定，这里均指一个公历日，　　Month月　　MeansaGregoriancalendarmonth.　　这里指阳历上的月。　　CalendarQuarter季度　　Periodequaltothree(3)

8、months.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开