俄语合同范本

《俄语合同范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观俄语合同范本　　篇一：合同文本中俄文　　篇二：俄语商业合同样本　　商业合同样本　　合同КОТРАКТ合同编号Номерконтракта：　　签约地点：Местоподписания签约时间Времяподписания　　售方：ПРОДАВЕЦ　　购方：ПОКУПАТЕЛЬ　　地址：АДРЕС　　电话ТЕЛЕФОН：　　传真ТЕЛЕФАКС：电话ТЕЛЕФО

2、Н：传真ТЕЛЕФАКС：　　售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下：　　Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта：　　１．商品名称НАИМЕНОВАНИЕТОВАРА按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全

3、区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　２．规格品质СПЕЦИФИКАЦИЯКАЧЕСТВО　　３．单位ЕДИНИЦА　　４．数量КОЛИЧЕСТВО　　５．单价ЦЕНАЗАЕД.　　６．金额ОБЩАЯСУММА　　７．合同总值ОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА：　　８．交货条件：......（..）。除非另有规定，以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》办理。以上货

4、物数量允许卖方有权...%溢短装。　　УСЛОВИЕСДАЧИ-ПРИЕМКИТОВАРОВЕсликонтрактомнепредусмотреноиное,товышеуказанныеусловиясдачи-примкитоваровдействуютвсоответствиис“Коммерческимиусловиямисделоквовнешнейторговлерекомендованнымимуждународнойторговойправиламиихтолкования”《ИНКО

5、ТЕРМЗ》.Прадавцупредставляетсяправо按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观уменьшатьиувеличиватьколичествопоставляемыхтоваровна..............%.　　９．原产地

6、国别СТРНАПРОИСХОЖДЕНИЯТОВАРА：　　１０．包装УПАКОВКА：　　１１．装运期СРОКПОСТАВКИ：　　１２．装运口岸和目的地ПУНКТПОГРАНПЕРЕХОДАИМЕСТОНАЗНАЧЕНИЯ：　　１３．保险СТРАХОВАНИЕ：　　１４．支付条款：本合同采用...（A：信用证L/C；B：即期付款交单D/P、承兑交单D/A、托收；C：汇付、信汇M/T、电汇T/T；D：易货贸易）方式结算。　　УСЛВИЯПЛАТЕЖА：Расчтыпонастоящемуконтракт

7、упроизводятсявформе......(A：аккредитиваL/C；B：инкассоснемедленнойоплатойпротивпредоставлениядокументовD/P、инкассосакцептомпопредьявлениюD/A；C：банковскогоперевода/почтовогоперевода按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的

8、机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观M/T、телеграфногопереводаT/T；D：бартерногообмена).　　A：（1）买方应在装运期前...日通过开证行开出以卖方为受益人的......[不可撤消的、跟单的、（不）保的、即期的、可转让的、循环的、对开的、（不）允许分期装运的]信用证。信用证应在装货完毕后...日内在