资源描述:
《The Linguistic Features of Business English and Translation Skills--商务英语的语言特点及翻译技巧》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheLinguisticFeaturesofBusinessEnglishandTranslationSkills商务英语的语言特点及翻译技巧Abstract:Withthedevelopmentofourmarketeconomyandfurtherexpand,businessEnglishisnotonlythetoolofcommunicationbutalsothewaytoimprovetheinternationalcompetitive.Anditispaidmuchattentionnow,peopleindividuallyrealizedonlylearnEngl
2、ishmoreprofessionalcantheycommunicatewellineconomictradeandkindsofcountries.Therefore,businessEnglishismorepopulartoday;learnlinguisticfeatureswillhelptoknowlanguageandtranslationbetter.ThisarticleanalyzesthelinguisticfeaturesofbusinessEnglishandexplainstranslationskills.Keywords:businessEnglish,
3、linguisticfeatures,translationskills摘要:随着市场经济的发展和不断扩展,商务英语已经不仅是交流的工具,而且是提高国际竞争的手段。人们逐渐认识到学习英语可以在不同国家之间更好的交流。因此,商务英语越来越流行,学习其语言特点可以对翻译有更好的了解。本文通过讲述语言特点分析了商务英语的翻译技巧。第22页共22页关键词:商务英语、语言特点、翻译技巧ThelinguisticfeaturesofbusinessEnglishandTranslationSkillsⅠ.IntroductionInternationalbusinesstradeismoreandm
4、orefrequentnowadaysand,businessEnglish,asalanguagetoolforinternationaleconomiccommunication,hasanewtypeofcomprehensivesubject.BusinessEnglishplaysanimportantroleinournationaleconomyreformandinnovation,andthebusinessEnglishtranslationisabridgeconnectingChineseandEnglish.ItisdifferentfromnormalEngl
5、ishlanguage,whichcanbeseenfromvocabulary,sentencesanddiscourse.Sothetranslationisdifferent.Herewillgivessometranslationskills.1.ThedefinitionofbusinessEnglishIninternationalbusinessEnglishactivities,Englishplaysanimportantrole,ithasawideuseandatthesametimegrowsupauniquestyleofliterarylanguage,bec
6、auseofitsunique,anditisdividedfromcommonEnglish.andcalledbusinessEnglish,BusinessCorrespondenceorBusinessLetterintheUSA.InBritain,itisoftencalledCommercialEnglishorCommercialCorrespondenceorCommercialLetter.BusinessEnglishisavariantwhichhas第22页共22页astrongsocialfunction,aimedtoservingforbusinessac
7、tivities,setinaspecificpurpose,andacceptedbythepeoplewhoengagedininternationalbusinessactivities.Itconsistsoflanguageknowledge、communicationskills、professionalcontent、managementskillsandculturalawareness.Ⅱ.Demonstratio