资源描述:
《【合同英语】合同条款常用英文词汇》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、合同条款常用英文词汇%u$d'n2p;s5p)o;J:N$X6U;E4E.p D3y3J买方buyer }9D$y%w4@1f2^ 卖方seller0k U9O&@({'^ 项目名称Projectname6U"A:C8g5X k;? 地址address9a/_,s/}6E5b!U6c3D 电话phone,`+W(C(f:I
2、9x#m5h 传真fax*_,A1d.{:[&O:c%r6b7v 联系人contactperson&m5{*@:}9A1f2i 本合同由买卖双方签订,根据本合同条款,买方同意购买,卖方同意出售以下产品。
3、-u1z M,w.x!n)e9}:U,Q!`9M0X"T.l#n6{(`4Y Thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandsellers,wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-mentioned.Commoditiesaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow.8J0A5@"Z2C)P(B 1.详细货物清单Detailsupplylist2N/`2R#n/J(a91F7q
4、#h2C6J-}8J&B!n-z 2.合同价格Contractvalue!r8T9C/b4r4P,A*
5、 序号item型号model尺寸size,dimension数量amount,unit单价unitprice总价totalprice备注remark货物,运费freight,transportation合同总额(含安装费与税金)Contractamountincl.VAT installation%r/`2h-t)[4Z 3.付款条件paymentconditions,paymentterms;R6N7`*{%d3D 4.交货地点del
6、iveryplace(F#]9Q;O&K(p+`$C0
7、0f/[+t 5.发货期deliverytime)W2F&S$2I$n%_ 6.安装条款installationclause5])f$u*I7U2t9o%b1-U 7.验收条款inspectionclause4N1_$j/
8、#P/w(t6V 8.保证条款guaranteeclause"["q2E* s,H 9.不可抗拒条款ForceMajeureClause.d,E2b'c:f4H$G x%N3a9g;I3R)H0R,O&E 10.违约条款Breachclause [(n
9、-k8v,H 11.其他条款Miscellaneousclause9]+p9n'f4N;R4f4C 12.买卖双方信息buyerandsellerinformation!o#_3[7V9r此合同一式二份,由双方各持一正本。Thiscontractismadeintwooriginalsthatshouldbeheldbyeachparty.!w-f4p$L8`涉外合同格式0{!L0e9W0S/W7f9L7V#B2]1s&M$B6c6L#C8k 涉外合同按繁简不同,尽管可以采取不同书面形式,如正式合同(Contract)、协议书(Agreeme
10、nt)、确认书(Confirmation)、备忘录(Memorandum)、订单(Order)等等,但是一般都包含如下几个部分:4`+4~.C'x,Y%$L*v-b.j 一、合同名称(Title);
11、$_5W5O.s)S1@.x*_1E;B4l'w:@ Y0F4G 二、前文(Preamble)8Z#^%i3?1b;9K"["J)l3C'i,t%G0
12、$S!p7u 1.订约日期和地点/@,O!o(V/_)m-M+Q#
13、.
14、3J8z%d Dateandplaceofsigning7M9_3x6N7w!N&Q:K/i 2.合同当事人及其
15、国籍、主营业所或住所3s']"R&[.@;?1q&J,_*U:Q3
16、-v;q0w3L Signingpartiesandtheirnationalities,principalplaceofbusinessorresidenceaddresses*a0j!C"X+u9b*H4
17、'Q$J$ 3.当事人合法依据5K6W$J%R-`#V-N"u;T-U2D.q%V%l6X Eachparty'sauthority,比如,该公司是“按当地法律正式组织而存在的”(acorporationdulyorganizedandexistingunderthe
18、lawsofXXX).`%?2E-U1f)N+u&j/x-O$O Y 4.订约缘由/说明条款'_8p5f0D8H3K6