从比喻看《围城》语言艺术的精美

《从比喻看《围城》语言艺术的精美》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从比喻看《围城》语言艺术的精美《围城》是中国近代文学中最有趣和最用心经营的小说，自面世以来，有多少人为它哭、为它笑、为它深深长叹、为它久久思索。钱钟书以他洒脱幽默的文笔，述说着一群知识分子的快乐与哀愁。《围城》也是一副栩栩如生的世井百态图。作者将自己的语言天才并入极其渊博的知识，添上一些讽刺主义的幽默调料，以一书而定江山。人生的酸甜苦辣千般滋味，均在《围城》中得到淋漓尽致的体现。钱钟书在《围城》一书中，运用高超的讽刺幽默手法，大量的奇妙比喻，以丰富的知识容量，构成了小说独特的风格。小说中妙语连珠，新意迭出，明明在写某一事物，却往往旁逸斜出，多方引喻，使事物喻见鲜明，显得格外

2、跳脱。几乎每写一人一事，瞬息之间与此相类的万种思想，中外典故，理论学识，生活印象，都一齐奔汇而来，充满着文学的、哲学的、历史的意味。《围城》的成功离不开其中的诡异新鲜，丰富多彩，妙语连珠的新鲜比喻的创作和运用。《围城》一书中所用比喻之处，有数百之多。且堪称妙喻的也可以说是多不胜数，美不胜收。作者常常涉笔成趣，让那些机智的巧喻脱口而出。正像钱钟书先生自己所讲的“比喻正是文学语言的根本”《围城》的语言特色中最为成功的又当推此比喻艺术。其比喻妙趣横生，连篇实至，耐人寻味。《围城》中机智幽默，妙语横生的比喻就常常让读者会心的一笑。小说写船到香港，方鸿渐和鲍小姐上岸吃西餐，一段生动的

3、比喻让人忍俊不禁：“上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的；鱼像海军陆战队，已登陆好几天；肉像潜水艇士兵，会长期伏在水里；除醋以外，面包、牛酒无一不酸。”钱钟书还善于突破常规的思维模式，夸饰以不可能为可能，比喻以不同类为同类。出奇制胜，精巧独特。他形容外国买办“说话里嵌的英文字”，“不比嘴里嵌的金牙”，比作“牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃的好，此外全无用处。”以“肉屑”相喻，不仅新鲜，而且含讽，趣味顿生。又如把精心打扮出了汗的脸比作“半融化的奶油喜字蛋糕”；老头子恋爱像“老房子着了火，烧起来没救的”，“科学家像酒，愈老愈可贵，而科学像女人，老了便不值钱”。这些比喻妙喻连珠，作者以奇特的

4、想象，将具体的本体和抽象的喻体，庄严的本体和戏谑的喻体，美妙的本体和可怕的喻体扯在一起，产生意外的戏剧效果。如对沈太太的描写：“她眼睛下两个黑袋，像园壳行车热水瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾液带进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索。”连用几个想象奇特的比喻来铺陈渲染，读之令人忍俊不禁、厌恶之极。钱钟书知识渊博，他常常用中西方文化打比喻，以非凡的想象力和广博的知识把喻体和本体巧妙地结合起来，使《围城》闪烁着智慧的火花，如作者把方鸿渐与苏文纨的情谊喻为数学上的“两条平行的直线”；鲍小姐的“赤身露体”喻为哲学上的“真理”。对主动的苏文纫

5、与被动的方鸿渐的被吻，他不用我们说的蜻蜓点水那样抽象，他说：“这吻的分量很轻，范围很小，只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边，或者从前西洋法庭见证人宣誓时把嘴唇碰一碰《圣经》，至多像信女们吻西藏活佛或罗马教皇大脚趾，一种敬而远之的亲近。这轻轻一吻，作者用了一个民俗方面和两个宗教方面的知识，说明范围很小，力量很轻，迫于无奈，不得不吻，表达“近而远之”的亲近，传达了人物在特定情境中的微妙心态，非常形象。典喻的大量使用是《围城》比喻知识性的突出体现。作者使用了许多的中外典故，信手拈来，皆成文章，造成语言的活泼典雅而又意蕴深长。因此典故本身就具有特殊的含义，因此，即使是简单

6、的明喻，也给读者以两次投影，在读懂字面意思的同时领会更深一层的含义；至于作者精心设计的典故隐喻，则更使读者回味无穷。前面的例子有“桌子就像《儒林外史》里范进给胡屠夫打了耳光的脸，刮得下斤把猪油”，“灯光照得孙小姐惊奇得眼睛张得像吉沃吐画的‘O’一样圆”。较明显得一例使《伊索寓言》中的“狗看水中的影子”的故事。《围城》将此典故故化为典像在书中几次出现，延展这一古寓，人需一镜时常照看，以知己为何物，而不自知的那家伙照也无羞，反害他像寓言里的狗那样叫闹。书中李梅亭，苏州寡妇一句“向尿缸照照影子”，反与阿福辈作猪猡相骂跳闹。方鸿渐比较而论是能够照镜子的“狗”。如他被唐小芙历责后，尚

7、表示不再讨厌；遂从暴雨中“狗抖毛似抖擞身子，……开步走了”。其后又与赵辛媚苦中作乐，以“狗追影子丢骨头”这一母体变喻相互调侃。“狗为追求水里肉骨头的影子，丧失了到嘴的肉骨头！跟爱人如愿以偿结了婚，恐怕那时候，肉骨头下肚，倒要对水恨惜这不可再见的影子了”。钱钟书先生的渊博的知识和卓越的思想使得他笔下的比喻高人一等。总的来说，《围城》是一部读来如嚼美味，回味无穷的奇书，它时而让你笑，时而让你哭。钱钟书先生的睿智、洒脱、冷峭、诙谐、犀利、快捷种种神韵尽住文中，越是对作品深入地鉴赏，越能深入地感受到它的无限的文学魅力。《围