美国大选奥巴马演讲全文：我们需要的变革（中英对照）

《美国大选奥巴马演讲全文：我们需要的变革（中英对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第一次面试有着前所未有的心里感受，它不像开学，排好了对就能办好入学手续。记得那天天气很热，当而我们在外面整整2个小时再加上我把找人才进入厂里面试部门美国大选奥巴马演讲全文：我们需要的变革（中英对照）　　奥巴马：我们需要的变革　　obama:thechangeweneed　　现在是美国历史的关键时刻。我们面临着大萧条以来最为严重的一场经济危机：今年以来已经有76万人失业；企业和家庭无法获得信贷；房价不断下滑，养老金日益缩水；工资降到了十年来的最低水平，同时医疗和教育成本却涨到了有史以来的最高点。　　,’,’vebeeninadecade,atatimewhenthec

2、ostsofhealthcareandcollegehaveneverbeenhigher.　　在眼下这样的危急时刻，我们承受不起又一个四年的支出增长、千疮百孔的减税措施、或是监管全无──即使是美国联邦储备委员会(fed)前主席格林斯潘(alangreenspan)现在也承认那是个错误。美国需要一个新的方向。这也正是我竞选美国总统的原因所在。她第一感觉就是对我头发不满意，烫了，还染了，被她骂死了，她叫我去剃掉，当时心里特别紧张，老老实实的回答是是是……幸好这面试不是很正规的那种，不然我一点准备都没有肯定要拉黑的第一次面试有着前所未有的心里感受，它不像开学，排好了对就

3、能办好入学手续。记得那天天气很热，当而我们在外面整整2个小时再加上我把找人才进入厂里面试部门　　atamomentlikethis,wecan’taffordfourmoreyearsofspendingincreases,poorlydesignedtaxcuts,orthecompletelackofregulatoryoversightthateven’swhyi’mrunningforpresidentoftheunitedstates.　　明天，也就是周二，你们将有能力赋予这个国家我们所需要的变革。　　tomorrow,youcangivethiscoun

4、trythechangeweneed.　　我的竞选对手麦凯恩参议员为美国作出的贡献令人尊敬。他甚至可以指出他过去曾有几次与自己的党派分道扬镳。然而，在过去八年中，他十之八九都赞同布什总统的主张。而在经济问题上，他仍然无法向美国民众说明，他与布什的做法会有什么太大区别。　　myopponent,senatormccain,,he’svotedwithpresidentbush90%,hestillcan’ttelltheamericanpeopleonemajorthinghe’ddodifferentlyfromgeorgebush.　　如果提出的税收计划没有让1亿

5、多美国中产阶级获得一分钱的税项减免，这不是变革──即使是《国家评论》(nationalreview)杂志和其他保守派组织也抱怨说，这个计划对造福中产阶级贡献寥寥。在近年来不断累积的财政赤字上再添5万亿美元，这不是变革。如果解决房市危机的计划又将另外3,000亿美元纳税人的钱置于风险之中，这不是变革──《华尔街日报》编辑委员会称这一计划“产生的问题比解决的问题多”。她第一感觉就是对我头发不满意，烫了，还染了，被她骂死了，她叫我去剃掉，当时心里特别紧张，老老实实的回答是是是……幸好这面试不是很正规的那种，不然我一点准备都没有肯定要拉黑的第一次面试有着前所未有的心里感受，

6、它不像开学，排好了对就能办好入学手续。记得那天天气很热，当而我们在外面整整2个小时再加上我把找人才进入厂里面试部门　　it’snotchangetocomeupwithataxplanthatdoesn’tgiveapennyofrelieftomorethan100millionmiddle-classamericans--aplanthateventhenationalreviewandotherconservat’snotchangetoaddmorethan$5trilliontothedeficitswe’’snotchangetocomeupwithap

7、lantoaddressourhousingcrisisthatputsanother$300billionoftaxpayermoneyatrisk--aplanthattheeditorialboardofthisnewspapersaid’raisesmorequestionsthanitanswers.’来源：　　如果说我们从此次经济危机中学到了什么的话，那就是我们要患难与共。从首席执行长到公司股东，从金融家到工厂工人，我们每个人都休戚相关，因为美国的民众越富足，美国才会越繁荣。　　ifthere’sonethingwe’velearnedfromthi