资源描述：
《读幽默故事学鲜活法语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、《读幽默故事学鲜活法语》(301)我爱犬的隐私与你无关！Lavieprivéedemonchiennevousregardepas! Aunpostefrontière,unautomobilisteseprésente,trèsdécontracté. «Rienàdéclarer?questionneledouanier. --Riendutout.» Machinalement,legabeloujetteuncoupd'oeilàl'arrièredelavoitureoùildécouvreunboucmagnifique. «Etça?demande-t
2、-ilautouriste. --Ça,c'estmonchien! --Unchien!Avecdescornes! --Ah!Jevousenprie!Lavieprivéedemonchiennevousregardepas!» 在边境。驾车者泰然自如地通过海关。海关官员问： “有什么要申报吗？” “什么也没有。” 海关官员往车后面看了一眼，发现一只漂亮的山羊，便问游客：“这是什么？” “这……这是我的狗。” “狗？狗怎么有角？” “唉，请你别多管闲事，我爱犬的隐私与你无关！” 《读幽默故事学鲜活法语》(300)你有什么东西要申报吗？Avez-vo
3、usquelquechoseàdéclarer? «Avez-vousquelquechoseàdéclarer?interrogeledouanier. --Non.Seulementtroisdouzainesd'huitres. --Ouvrez-les.» “你有什么东西要申报吗？”海关官员问。 “没有，我只带了3打多蛤蜊。” “请打开蛤蜊看看。” 《读幽默故事学鲜活法语》(299)“成人”究竟是什么意思？C'estquoi,aujuste,unadulte? --C'estquoi,aujuste,unadulte?demandeunécolierà
4、uncamaradedeclasse. --Oh!c'estquelqu'uncommemonpère,quiafinidegrandirenhauteuretqui,maintenant,granditenlargeur. “‘成人’究竟是什么意思？”一小学生问他的同班同学。 “成人嘛，就像我爸爸一样，身高不长了，但是身体现在开始往宽里长啦。” 《读幽默故事学鲜活法语》(298)我还剩多少钱？Combienmereste-t-il? Unemaîtressed'écoleposeceproblèmeàsesjeunesélèves: «Jesuispartied
5、echezmoi,cematin,avecunbilletde100francs.Amidi,j'aiacheté,ausupermarché,uncorsageà28,75F,troissavonnettesà1,48Fpièce,sixpairesdebasà17,50Flestroispaires.Combienmereste-t-il?» Touslesenfantscommencentàgribouillerfébrilementsurleurcahierdebrouillon,saufunepetitequilèvelamainendisant: «Çanes
6、eraitplussimplequevousmedonniezvotreporte-monnaiepourquejecomptecequ'ilyadedans?» 小学老师向学生们提出如下问题：“今天早上，我出门时带了一张100法郎的纸币，中午我在超市买了一件28.75法郎的短上衣，3块香皂，每块1.48法郎，6双袜子，17.50法郎3双。我口袋里还剩多少钱？” 全班学生都在草稿纸上起劲地计算起来，只有一个小女孩例外，她举手说：“老师，你把钱包给我，让我数一数，这不更简单吗？” 《读幽默故事学鲜活法语》(297)小学老师觉得奇怪L'instituteurs'étonne
7、 L'instituteurs'étonne: «Tarédactionsurlechienressemble,motpourmot,àcelledetonfrère. -Biensûr,nousavonslemêmechien.» 小学老师觉得奇怪，说：“你描写狗的那篇作文和你哥哥的作文一模一样。” “当然一样，因为我和我哥哥养的是同一条狗。” 《读幽默故事学鲜活法语》(296)您对每天多赚10法郎感兴趣吗？Çavousintéresseraitdegagnerdixfrancsparjo
