翻译专业辅修、双学位人才培养方案.doc

《翻译专业辅修、双学位人才培养方案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、翻译专业辅修、双学位人才培养方案一、培养目标本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的应用型翻译专业人才。学生通过学习英语语言和英汉翻译的基础知识，接受英汉两种语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和英汉口笔译基本技能，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、旅游等领域中的一般性的笔译、口译或其他跨文化交流工作。二、培养规格1.具有正确的世界观、人生观、价值观；具有强烈的社会责任感和事业心；好学上进，善于合作；爱岗敬业，品德良好；具有独立思考、勇于创新的科学精神。2.系统掌握英语语言基础知识与基本技能，包括语

2、音、词汇、语法知识，英语听、说、读、写能力。3.掌握英汉翻译基本知识与基本技能，具有一定的文学翻译及应用翻译以及译作鉴赏能力。4.掌握口译的基本技能，了解口译的操作程序，能够从事一般性专题口译工作。三、学制、学位、学分与学时1、学制本专业的基本学制为3年。修业年限可根据具体情况适当缩短和延长，学习年限最短为2年，最长不得超过5年。2、学位1)修满辅修本专业规定课程全部学分，但未完成毕业设计（论文）及其他实践教学学分，可发放辅修第二专业证书。2)修满辅修本专业规定课程全部学分并通过辅修本专业毕业设计（论文）及实践教学

3、学分，颁发辅修翻译专业毕业证书。3)获得辅修本专业毕业证书，且符合“淮北师范大学学士学位授予工作细则”条件的学生，授予辅修第二学士学位证书。3、学分与学时：学分:45学时:648四、相关和相近专业英语、汉语语言文学五、专业主要课程基础英语、英语听力、英语口语、多文体英语阅读、英汉笔译、汉英笔译、基础口译、专题口译、语法、应用翻译、文学翻译、商务英语、佳译欣赏、六、课程设置与教学进程总体安排翻译（双学位、辅修专业）培养方案课程进度表课程平台课程模块课程编号课程名称课程性质学分数学时数开设学期备注总学时讲授实验／实践讲

4、座及其它学科专业（基础）课程专业核心课程05105102基础英语ComprehensiveEnglish必修81441443、4学时：72+72学分：4+405105109多文体英语阅读Multi-styleEnglishReading必修272723、4学时：36+36学分：2+205105106英语口语OralEnglish必修472723、4学时：36+36学分：2+205105105英语听力EnglishListening必修472723、4学时：36+36学分：2+205105110英语语法必修23636

5、305105115英汉语言比较ContrastiveStudybetweenEnglishandChinese必修23636405105116英汉笔译English-ChineseTranslation必修23636505105117汉英笔译Chinese-EnglishTranslation必修23636605105118基础口译BasicInterpretation必修23636505105119专题口译Topic-BasedInterpretation必修236366小计30540专业选修课程05105203

6、文学翻译LiteraryTranslation选修236365学生至少修满6个学分课程05105204修辞与翻译RhetoricandTranslation选修23636505105211英语报刊选读SelectedReadingsofEnglishNewspapersandMagazines选修23636605105209佳译赏析AppreciationandAssessmentofFamousTranslations选修236366小计6108实践课程05101502专业实习Professionalpracti

7、ce05101504毕业论文（设计）GraduationThesis(Design)8805101506专业实践(调查)ProfessionalPractice(Investigation)17小计9总计45执笔人：潘学权责任人：朱先明