汉藏语研究历史及现状

《汉藏语研究历史及现状》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一、研究历史及现状：汉藏语系（Sino-Tibetanfamily）语言（简称汉藏语）的系属假设最早是西方学者在19世纪初期提出的，其时“印欧语发生学关系的建立，鼓励人们去设想印度北部、缅甸、泰国、老挝、越南北部和中国（包括西藏）的一些语言之间也存在类似的关系，这些语言被认为是‘汉藏语系’。”①{KunChang,theTibetaninSino-TibetanComparativeLinguistics,载《中央研究院历史语言研究所集刊》台北第48本第1分册中译文《藏语在汉藏语系比较语言学中的作用》（黄布凡

2、译），载《民族语文研究》，中央少数民族语言研究所编著，四川民族出版社，1984年。}早期使用的术语有“印度支那语系”（Indio-Chinesefamily）或“藏汉语系”（Tibetan-Chinesefamily）等。由于人么对汉藏语系的具体分类办法还未能取得共识，同时对有关语言的调查还未最后完成，目前汉藏语的数量还不确定，一般估计在300种以上。中国是汉藏语的故乡，也是主要使用地区。但除汉语、藏语等少数几种语言外，国内对汉藏语的研究特别是比较研究起步较晚。二十世纪三、四十年代李方桂、赵元任、罗常培等语言

3、学家对中国少数民族语言的调查研究，开启了国内汉藏语的研究门径。新中国成立以来，中国少数民族语言学研究取得了长足的发展，其中汉藏语系语言研究成就尤为突出。这些研究成果，既有对汉藏语系语言的系属分类、总体特征、历史演变等宏观问题的研究，也有对具体语言中语音、词汇、语法等方面的微观问题的研究；既有对比较语言学、描写语言学、语言类型学等现代语言学理论方法的引入和运用，也有联系汉藏语实际、针对具体语言现象进行的理论探索和方法创新。这里以语族分类为主对其研究的历史概况做一些大致梳理：（一）、汉藏语系研究历史（20世纪上半

4、叶之前）：（1）、国外关于汉藏语的早期研究：关于汉藏语比较研究在19世纪初就开始，但是成绩跟印欧语言同时期的成绩比较一下，那真是相差太远了。欧洲学者研究汉藏语不能与他们研究印欧语比，主要是传教士做的，科学不高，贡献不大，材料也不可靠，主要是为了传教。有些有名的学者如劳佛尔、伯希和，他们的主要兴趣是在文化传播上头，他们的精力不能专用在语言上。汉藏语系语言在那时大多无文字记载，必须实地调查，很费时间，人才训练、材料整理都不是短时间得到的。国外最早关于汉藏语的研究是关于汉藏语同源关系的讨论，即早在1808年首经人J

5、ohnLeyden指出，其后法AbelReqmusat(1820)及德AntonSchiefner(1851)等人的相繼探索，至1874年法LeqondeRosny始指出汉语古音的重要性，认为汉藏语科学的比较研究需从汉语古着手。1881年德汉学家家甲柏连孜(Gabelentz）在其所著《汉文经纬》(ChinesischeGrammatik)一书中指出印支（即汉藏）语言科学的比较研究尚未踏出第一步。1896年德语言学家康拉第(Conrady1896)出版其著名的《汉藏语系中使动名谓式之构词法及其兴四声别义之关系

6、》一书，在其序言中他提到LeqondeRosny及Edkins，认为唯有把有关探索各语言的最早阶段的得到的知识作比较研究的基础。十二年以后，法国学者AbelRemusat写了一本研究鞑靼语言的书，提出它对满语、蒙语、回语及藏语文法和文学异同的研究。1909年科诺（S.Konow）在介绍藏缅语的文章里，将藏缅语系分为台语（包括汉语和台语）及藏缅语。②{Konow,Sten,TheTibetan-Barmanfamily.LinguisticSurveyofIndia1909,Vol.3:1-31.}瑞典的学者高

7、本汉(BernhardKarlgren)在历史语言学研究的潮流下，在1915年至1926年间陆续发表其中古音研究，并上溯到上古音，于1923年出版《中文分析字典》，踏上研究上古音的第一步。但在20世纪的前半个世纪里，很少有学者敢于对汉语同藏缅语系的关系进行系统性的比较研究。德国的WalterSimon等学者也仅仅是尝试做了一下汉藏词汇比较。并没有人对原始汉藏语的构拟进行过系统的研究。直到1938年，两位美国非专业的语言学者，RobertShafer和PaulK．Benedict在柏克莱相遇，并在著名人类学家A

8、．L．Kroeber的赞助下开展了一项名为汉藏语言学的研究工作，收集了在当时条件下能够找到的所有藏缅语系材料进行研究。Shafer在此研究的基础上发表了他的多部著作，如《IntroductiontoSino—Tibetan》。在这些著作里，他把Tai语归人汉藏语系。但这些作品虽然量大却大多很难应用。1941年，Benedict写了一本更为简洁的手抄本——《汉藏语概论))(Sino-Tibetan，A