汉藏语的“的”字结构

《汉藏语的“的”字结构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉藏语的“的”字结构1.3　汉藏语研究的历史告诉我们，研究一种语言的语法如果能够参照其他语言（包括亲属语言和非亲属语言）的语法，就有可能深入认识这种语言的语法特点。汉藏语的“的”字结构的研究也是这样，除了单一语言的描写研究外，还要有不同语言的比较、参照和反观。只有这样，才能看到语言中的深层次特点，看到单一语言研究所看不到的现象和特点，也才有可能从中求取不同语言类型上的共性和个性，真正认识到汉藏语“的”字结构的特质。近几十年，汉藏语研究的广泛开展和不断深入，为汉藏语的比较研究提供了良好的条件。二　汉藏语“的”字结构的

2、共性与差异从定语的语义类型上看，汉藏语“的”字结构在各语言中都有领属性、修饰性、限制性三种语义关系。但就具体语言来说，“的”字多少不一，定语的语序也因语义类型的不同而有所不同。2.1　“的”的数量多少不一汉藏语各语言间“的”的数量多少不一，有的语言没有“的”，有的语言只有一个“的”，而有的语言却有多个“的”。2.1.1　没有“的”的语言汉藏语中绝大多数语言都有定语助词“的”，但也存在个别没有“的”的语言，如嘉戎语。这类语言均是形态比较发达的语言。嘉戎语没有“的”字结构，靠前缀表示领属、修饰、限制的定中结构关系。表示

3、领属的如：2.1.2　只有一个“的”的语言汉藏语中大量的语言只有一个“的”，但“的”字却存在功能大小的差异。有的语言“的”的功能单一，只出现在领属性定中结构中，其他关系不用“的”。如藏语支、羌语支诸语言以及侗水语支中的水语。如：有的语言“的”的功能多样，同一个“的”可以出现在多种定中关系的语义结构中，而且有的还可用作句尾语气助词。如汉语、拉祜语、哈尼语、载瓦语、勒期语以及壮侗语、苗瑶语中的大部分语言。这些语言均属分析性较强的语言。如：这类语言的“的”除能标志定语外，其功能还扩展到句子层面表示判断的语法意义。如：2.

4、1.3　有多个“的”的语言汉藏语中有些语言存在两个或两个以上“的”，但其分工在不同语言之间存在一些差异。有的语言的多个“的”与不同的语义类型呈一对一的关系，分工明确。如景颇语、缅语都有三个“的”，三个“的”的用法独立，各司其职。如：总之，汉藏语的“的”字分布呈不均衡性。其不均衡性的形成，有各种因素的制约，其中语言类型的差异是一个重要的原因（详见下文）。2.2　汉藏语“的”字结构的语序“的”字连接定中结构的中心语和定语。在汉藏语里，中心语和定语的语序有些语言相同，有些语言不同。其语序有两种类型：一是定语在中心语之前；

5、二是定语在中心语之后。前一语序出现频率较高。在定中结构中，有的加“的”，也有的不加。不同关系的定中结构，语序情况不完全一样。2.2.1　领属性关系的语序属于这种语义关系的语序有两种，一是定语在前，二是定语在后。属于“定语+中心语”语序的有汉语、藏缅语以及苗语等。如：带“的”的领属性定语，“的”与定语结合的紧密程度不一。有的语言，当人称代词做领属性定语时，和“的”结合紧密，于是出现合音或者增音的现象。如：2.2.2　修饰性关系的语序属于这一语义关系的语序也有两种，一是定语在前，二是定语在后。定语在前的都要带“的”。如

6、：定语在后的有带“的”，也有不带的。带“的”的如：值得注意的是，藏缅语大多数语言形容词修饰名词时，语序有在前和在后的两种。在前的，要加“的”，在后的不加。这两种语序中，形容词在后的常用，据研究是古老形式，而在前加“的”的，是后来产生的，特别是长修饰语都必须前置。这证明带“的”的前置语序是后起的。如：2.2.3　限制关系的语序定语一般在前，有加“的”的，也有不加的。汉藏语有的语言有专门用于限制性关系的定语助词“的”，位于时间名词或方位名词之后。如：由于受汉语的影响，壮语的结构形式也发生了变化，其语序类型和汉语逐渐趋同

7、。2.3　汉藏语“的”字的词源关系“的”字的词源关系，能够反映亲属语言“的”字的产生和演变。如果“的”字在不同语言之间有同源关系，说明它们有共同的，也就是说，在它们未分化的时候就已出现，不是后来创新的。所以弄清汉藏语“的”字词源关系，是研究“的”字结构的一把重要钥匙。下面按不同的语族，将“的”字列为表一，分析如下：2.3.1　藏缅语族的“的”在词源关系上，有两个特点值得重视：见下页表2。2.3.3　苗瑶语族的“的”2.3.4　汉语和其他民族语言“的”字的关系至于汉语和其他民族语言“的”字的关系，除了民族语言借用汉语

8、的外，更难寻出同源关系的语音对应规律。总的结论是，汉藏语原始母语阶段还未出现“的”字。后来不同语族相继出现了“的”字，是语言表达的需要，也是结构系统演变的需要。创新过程中，不同语言根据自己的特点采取不同的方式。相互间的共同特点是语言类型决定的，并非发生学上的同源关系。三　汉藏语“的”字结构产生的动因及机制我们认为，汉藏语之所以普遍产生“的”字结构，原因是多方