翻译补充 (2)

《翻译补充 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Theauthorofthereport______（对医院的问题非常了解）becausehehasbeenworkingthereformanyyears.　　2.Thefather______（哀求）hissontobelesstroubletohismother.　　3.Themurderer______（混在人群当中）withanattempttoshootatthePrimeMinisterwheneverheseizedachance.　　4.______（为了最大限度减少窃案发生的可能性）,in

2、stallagoodalarmsystem.　　5.Scientistswillhaveto______（提出增加世界粮食供应量的新方法）.1.iswellacquaintedwiththeproblemsinthehospital　　2.pleadedwith　　3.mingledwiththecrowds　　4.Tominimizetheriskoftheft　　5.comeupwithnewmethodsofincreasingtheworld’sfoodsupplyTheyoungwomandescrib

3、etothepoliceman_________________________________________(那个青年男子是如何跑到她跟前抢走她的提包的)。Emmais________________________(有点神经不正常)togooutinsuchstormyweather.Ifyougoonspendingmoneylikethis,________________________________(你一个月就会身无分文)Obviously_______________________(这位发言人

4、想要强调的是)theimpactofthesefindingsratherthantheprocessthatledtothesefindings.Weareliterallycrawling,_____________________________(一定是出车祸了).1.thewaytheyoungmanranuptoherandgrabbedthebagfromherhand2.abitofcrazy3.youwillfindyourselfpennilessinamonth4.whatthespeaker

5、wantedtoemphasizewas5.theremustbesometrafficaccidentahead1.Ifyouhad_______________________(听从了我的忠告，你不会陷入麻烦)。2.Withtearsonherface,thelady______________________(看着她受伤的儿子被送进手术室)。3.Aftertheterroristattack,tourists_____________________(被劝告暂时不要去改国旅游)。4.Iprefertocom

6、municatewithmycustomers_______________________(通过写电子邮件而不是打电话)。5._____________________________（知道截止日他才寄出）hisapplicationform.72followedmyadvice/suggestion,youwouldnothavebeen/putyourselfintrouble.73watchedherinjuredsonbeingsentintothesurgery.74were(havebeen)sug

7、gested/advisednottogotothatcountry/choosethatcountryastheirdestination.75via/with/throughemailinsteadoftelephone.76Itwasnotuntilthedeadlinedidhesendout..翻译练习：1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2．___________(我们没有人料到主席会出现)att

8、heparty.Wethoughthewasstillinhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如预料的那样).4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一门科学，也是一门艺术).5.Somewomen