常见飞盘术语翻译.doc

《常见飞盘术语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、常见飞盘术语翻译ActofThrowing  扔盘动作Theforwardmotionofthearmpriortoreleaseofthedisc.手臂向前运盘但还没出手时的动作。Attackingendzone  进攻得分区Theendzoneinwhichtheteaminquestioniscurrentlyattemptingtoscore.当前队伍为了得分正在攻击的得分区。Backhand  反手 Bestperspective  最好角度Themostcompleteviewpoin

2、tavailablebyaplayerthatincludestherelativepositionofthedisc,ground,playersandlinemarkersinvolvedintheplay.选手能拥有的最佳视觉角度，包括飞盘的位置、地面、选手及线的标志物。Breakmarkthrow  Athrowwhichmovesthedisctoanareaofthefieldawayfromwherethemarkerisforcingthethrower.Brick  标点Anyp

3、ullthatinitiallylandsout-of-bounds,untouchedbythereceivingteam.发盘时如果飞盘落地在界外并没接触到进攻的任何选手，飞盘可以从这里开始进行回合。Call  示意Aclearlyaudiblestatementthatafoul,violationorinjuryhasoccurredorthatplayneedstostopimmediatelyduetoadangerorunpredictedevent.Thefollowingterm

4、smaybeused:Foul,Violation(orspecificnameofViolation),Stall,Technical,Freeze,Injury.大声的宣布发生了犯规、违例、受伤现象或比赛得立刻停下由于什么危险或意外。包括犯规、违例（或具体违例的名称）、超时、技术停顿、受伤停顿。Callahan   Check  开盘Actionofadefensiveplayertouchingthedisctorestartplay.任何一位防守摸一下飞盘表达继续进行比赛。Cheer  喝

5、彩Attheendofagame,eachteamperformsacheer(simple/complex).It'spartofthespirit.比赛结束后每个队伍有一个喝彩(简单或者复杂)。也是比赛精神的一部分。Clear   Cone  角标Somethingtomarktheendzone.用来标记场地的标志物Contest  不认可Ifyoudisagree,youcancallacontest.如果对方有『示意』而你不同意，你就可以说『不认可』。ContinuationRule  

6、 Cup  杯子Inazonedefense,whentwoormoredefensiveplayerssurroundthethrower.联防中，两个或更多包围掷盘者的防守选手。Cut  切入Arunbyareceivertoshakehisdefender,ofteninvolvingachangeindirectionand/orspeed.一个为了甩开防守的动作及跑法，通常包括即时改变方向和速度。Cutter  跑位者Oneofateam'sprimarydownfieldreceive

7、rs队伍中的主要前场接盘手。Defendingendzone  防守得分区Theendzoneinwhichtheteaminquestioniscurrentlyattemptingtopreventtheoppositionfromscoring.当前队伍正在保护以免对方得分的得分区。Defensiveplayer  防守选手Anyplayerwhoseteamisnotinpossessionofthedisc.未盘权的队伍上的任何选手。Deflection   Discspace  飞盘间

8、距Themarkermustbeatleastonediscdiameterawayfromthetorsoorpivotofthethrower.防守队员必须与进攻队员保持至少一个飞盘直径的距离Dominator   DoubleTeam  双重防守Twodefensiveplayersarewithinthreemetersofthethrower.在三米之内对于一个进攻选手有超过一个人的防守的犯规DoubleTouch   Dump  回传Topassthediscbackw