测绘专业英语曲建光1lessonone翻译

《测绘专业英语曲建光1lessonone翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、LessononeIntroductiontoSurveyingSurveyingistheartofmakingsuchmeasurementsoftherelativepositionsofpointsonthesurfaceofEarththat，ondrawingthemtoscale，naturalandartificialfeaturesmaybeexhibitedintheircorrecthorizontalorverticalrelationships.测量是一种技术，它测定地球表酣上各点的相对位置，并按照比例绘制出来，使得天然和人工地物能以正确的水平或垂直关系展示出来。Le

2、sscomprehensively，theterm，“Surveying”，maybelimitedtooperationsdirectedtotherepresentationofgroundfeaturesinplan.Methodswherebyrelativealtitudesareascertainedaredistinguishedas“leveling”，theresultsbeingshowneitherasverticalsectionorbyconventionalsymbolsonaplan.较为全谢地说，“测量”这个词可以局限于在平面图上表示山地貌的操作。确定相对高度的

3、操作区别为水准测量，其结果或以纵断面显示或是在平面图上用惯用符号表示。Plane，AerialandGeodeticSurveyingAplanisprojectionuponahorizontalsurface，andinitsconstructionalllinearandangularquantitiesusedmustbehorizontaldimensions.Itisimpossibletogiveacompleterepresentationofdistancesfollowingtheundulationsofthegroundotherthanbyascalemodel.No

4、wahorizontalsurfaceisnormaltothedirectionofgravityasindicatedbyaplumpline,but，onaccountoftheformoftheEarth，thedirectionofplumplinessuspendedatdifferentpointsinasurveyarenotstrictlyparallel,andtheplanehorizontalatonepointdoesnotpreciselycoincidewiththatthroughanyotherpoint.Itisnottheirregularshapeoft

5、heEarth’sphysicalsurfacethatisrefferedtohere，butthealmostregularcurvatureofalevelsurfacewhichisnecessarilyperpendiculartotheverticaleverywhere.平面测量，航空测量，大地测量平面图是在水平面上的投影，在绘制吋使用的长度和角度的量值必须是水平分呈。除了用一个比例模型，完整地表示出地面的起伏下的距离是不可能的。一个水平面与铅锤线指示出的重力方叫是養直的，但是，由于地球的形状，在测M屮，不同点悬挂的铅锤线的方向不是严格平行的，并且一点的水平面不会精确地与其它任一

6、点的水平面重合。在此谈及的不是地球的物质表面的不规则形状，而是水准面的近乎规则的曲率。在任何地方，其必然垂直于竖直面。Insurveysofsmallextenttheeffectofcurvanceisquitenegligible,anditisjustifiabletoassumethatalevelsurfaceoftheEarthisahorizontalplanewithintheareacovered.SurveyingmethodsbasedonthissuppositionarecomprisedundertheheadofPlaneSurveying.Theassumpti

7、onbecomesinvalidintheaccuratesurveyofanareaofsuchextentthatitformsanappreciablepartoftheEarth’surface.Allowancemustbemadefortheeffectofcurvature,andtheoperationsbelongtoGeodeticSurveying.在小范围的测量中，曲率的影