全国英语等级考试pets三级阅读翻译强化训练

《全国英语等级考试pets三级阅读翻译强化训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2016年全国英语等级考试三级阅读翻译强化训练PhrasesandSentence:　　1、Idon'teverwanttohavetheeffectonapersonthatthispersonhadonme,whereiwasjustblownawaybydisappointment.Ittookafewyearstogetoverit.　　这个句子中重点解析的是“ever”的意思。　　翻译为：我甚至从未想过要给“给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。我用了许多年才克服这个毛病。　　ever

2、,在否定句中起加强语气的作用，notever从未。　　2、OnethingIdoisworkwithMake-A-wish.Ifanillchild’sonewishtoseeacelebrityandhepicksme,thenImaketimetoseehim.ButIhavetobeverycarefulwiththesekids,becauseifyougettooattached,you’rejustsettingyourselfupforloss.　　这个句子中重点解析的是”becauseifyou

3、gettooattached,you’rejustsettingyourselfupforloss.”的意思。　　翻译为：我做的一件事就是带着许愿做事。如果一个病了的孩子的愿望是想看一个名瓦并且他选择的是我，然后我抽出时间去看望他。但是我必须非常小心的跟这些孩子相处，因为如果你太依恋，你会感到不舍。　　becauseifyougettooattached,you’rejustsettingyourselfupforloss.因为如果你太依恋，你会感到不舍。　　其中attch是：使喜爱，使依恋：因情感因素，如爱戴

4、或忠诚使联结。　　setoneselfupforloss是引起自己处于受损失或失去的状态。　　　　翻译为：谢谢你给我关于等待的启示，在50岁时，你必须感到你正在做贡献。　　"youhavetofellyou’recontributingtosomething"这句话的意思就是：在50岁时，你必须感到你正在对某些事情做贡献。　　4、WestayedattheRitz-Carltonandjusthadablast.OrI’llgiveeverybodyarideintheUltralight-it’saflyin

5、gkite.　　这个句子中重点解析的是“ride”在这里怎么翻译。　　翻译为：我们待在Ritz-Carlton并开了个狂欢会。否则我会给每个人乘坐一下“超轻型”---一个飞行的风筝。　　ride就是乘坐。　　　翻译为：“有朝一日，我将拥有自己的烤肉(比喻:实现自己的梦想)。换句话说，每代人必须在他上代人的梦想上有所提高。　　6、Butitcamewithapricebecausewhenhewasdrinking,wehadjobsandmoney.Whenhequit,wetradedalcoholismfo

6、rbeingdirt-poor.　　这个句子中重点解析的是“wetradedalcoholismforbeingdirt-poor.”这句话的真正含义。　　翻译为：但是这有一定的代价：因为当他饮酒的时候，我们有工作和工钱。当他戒酒了，我们就只有借酒消愁穷困潦倒了。　　　7、Itgotsobadthatheeitherquitorgotfired.　　这个句子中重点解析的是“so……that”在此句中的意义。　　翻译为：一般so...that是如此...以至于...的意思，这里上下句不是因果关系:变得糟糕的是，他

7、既没有辞职也没有被解雇。后半句thatheeitherquitorgotfired是sobad的补充状语从句，补充说明sobad的细节，不要太拘泥语法结构，更应该注重的是：1.英语语序特征，2.英语国家的人的逻辑思维特征。　　8、Hewasatoolpusheressentially,solddrillbitstooil-drillingcompanies.　　翻译为：他其实是一个工具推销者，卖钻头给开采石油的公司。　　9、IneverthinkthatI‘mdoingeight-minutecuresonte

8、levision.ButIthinkthat50percentofthesolutiontoanyproblemliesindefiningitfirst.Icanbeanemotionalcompassthatpointsthemdownthepath.　　这个句子中重点解析的是“cures”与“liesin”的意思，另外“point……down”是词组吗?　　翻译为：我从未想过我在