元大都形象初探——论中西方文化视角下的元大都

《元大都形象初探——论中西方文化视角下的元大都》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中文摘要元代来到中国的外国人很多，关于元大都的记载也较多，但是对此的研究却很少。本文通过梳理中西方关于元大都的文献，比较其异同，并讨论其产生的原因。论文首先对西方人的东方意象以及中西方的城市差异进行溯源，然后梳理分析中外有关元大都的文献，指出中西方在理解元大都上的文化差异，结合这些来探讨中西方在元大都形象上的文化视角的不同。本论文通过详细的梳理与分析，得出西方人笔下元大都与中国本身形象不同的原因有二，一是他们的远东意象是建立在他们长期交往的中东形象上的，二是他们无法理解中国建筑所蕴含的中国传统文化。除此之外，论文还通过分析比较这些中西方文献来探讨元代的文化背景，认为元代并非像传统观念所

2、说那样，是一个少数民族统治的文化相对落后的朝代，只是它的文化需求与倾向不同于中国的其他朝代。关键词：元大都、东方形象、城市形象AbstractManyWesternersviSitedChinaduringtheYuanDynasty(1271—1368)andleftalotof1iteratureonthecapitalcityoftheDynastYknownasYuandadu．However，studiesonYuandaduarefewSOfar．ThiSthesiSattemptStocomparethesimilaritiesanddifferencesbetweent

3、heimagesofYuandaduintheWesternandEasternliteraturesandexplorethepossiblereasonsforthedifferences．ThethesisfirstdiSCUSsestheoriginofthe、、orientalimage”intheWestaswellasthedifferentconceptsofcitybetweentheWestandtheEast，andthen，bysortingoutandanalyzingtheWesternandtheEastern1iteraturesonYuandadu，e

4、xaminesthedifferencesinrepresentingtheimageofYuandadubetweentheEastandtheWest．SpecialattentioniSpaidtothedifferencesinculturalperspectiveintheEastandtheWestrespectively．ThiSstudyfindstwomajorreasonsthatexplainthedifferenceintheYuandaduimageasshownintheWesternandEastern1iteratures．First，thewester

5、nimageoftheFarEastiSestablishedonthebasiSoftheimageoftheMiddleEastformedthroughtheirlong-termcontacts，andsecond，duetotheirlackofknowledgeabouttraditionalChineseculture，thesewesternerstendtomisunderstandtheculturalconnotationsbehindtheChinesebuildingsinYuandadu．Inaddition，thiSstudyalSOexaminesthe

6、culturalbackgroundoftheYuanDynasty，andsuggeststhatitshouldnotbetreatedasrelativelybackwarddynastyintermsofculturaldevelOpment，andratheritshouldbeunderstoodasadynastywithuniqueculturalneedsandtendenciesinthehistoryofChina．Keywords：Yuandadu，Orientalimage，Citizenimage论文独创性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的

7、研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。作者签名焉嚷蜘日期：r·三石．论文使用授权声明本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。雠稿嘲聊签名f唯一‘上