英美文学教学改革中语料库的应用研究

《英美文学教学改革中语料库的应用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英美文学教学改革中语料库的应用研究于金明1（甘肃民族师范学院外语系，甘肃合作747000）摘要：近年来，语料库语言学对外语教与学的意义逐渐凸现出来，语料库一方面为外语教学提供了丰富资源，另一方面基于语料的数据驱动学习也在丰富着外语课堂教学活动和课外自主学习活动。鉴于此，笔者基于前人的研究，分析讨论了英美文学教学改革中语料库应用的必要性和可行性，最后，在总结英美文学教学改革中语料库高效应用所面临的困境的基础上，提出了相应的应对策略。关键词：语料库；英美文学；教学改革Abstract:Inrecentyears,corpusling

2、uisticshasgraduallymadesignificantcontributiontoforeignlanguageteachingandlearning・Corpora,ontheonehand,providerichresourcesforforeignlanguageteaching,andontheotherhand,corpus-baseddatadrivenlearningenrichesactivitiesofforeignlanguageclassroomteachingandextracurricul

3、arautonomouslearning.Inviewofthis,theauthor,basedonthepreviousstudies,analyzedanddiscussedthefeasibilityandnecessityoftheapplicationofcorporaintheteachingreformofBritishandAmericanliterature.Atlast,basedonthesummaryofthedifficultiesintheefficientapplicationofcorporai

4、nBritishandAmericanliteratureteachingreform,thearticleputsforwardsomecorrespondingstrategies.Keywords:corpora;BritishandAmericanliterature;teachingreform近年来，语料库语言学对外语教与学的意义逐渐凸现出来，语料库一方而为外语教学提供了丰富资源，另一方而基于语料的数据驱动学习也在丰富着外语课堂教学活动和课外自主学习活动。2010年，在广东外语外贸大学举行的题为“语料库语言学与外语教

5、学”的高层论坛上，许多语料库语言学专家也就语料库对外语教学的重要性发表了自己的看法。其中，梁茂成教授认为：在语料库问世之时，人们就己经意识到了语料库在外语教学中的广阔应用前景；杨惠中教授认为：语料库语言学本来就是应用性很强的一门学科，脱离了应用，坐而论道，也就失去了发展的基础和动力，而外语教学正是语料库语言学的重要应用领域；（桂诗春，2010）邹申（2011）教授也认为：语料库已在外语教学研究与实践应用中日趋显现出其重要功能。在高校的英美文学教学中，语料库也具有广阔的应用前景，但目前这方面的教学应用与研究探索还处于尝试与起步阶段

6、，还需要进一步加强。一、英美文学教学改革中语料库应用的必要性当今，许多西方著名大学在注重专业教育的同时，加强了通识教育，而文学教学正是通识教育的重要组成部分。然而，目前，我国英语专业的英美文学课教学现状并不乐观，存在很多问题。蒋洪新（2005）和侯林梅（2011）等人基于前人的研究以及自己的教学实践，总结11!英美文学课教学主要存在三个方面的问题：1）在培养目标上，过分重视语言技能学习，淡化了人文素质的培养，忽视了文学类课程的教化作用；2）在课程设置上，文学课的课时比例偏少，大部分院校将其设置为选修课或辅修课，文学课被边缘化；3

7、）在教材与教学方法方面，传统的“文学史+选读”的模式不利于培养学生的文学索养，同时，以教师讲解为主的教学方法也引不起学生的兴趣，教学效果不明显。这三方血的问题已经严重影响了英美文学课教学质量的提高，因此，英美文学课的教学改革必须着重针对这三个方面展开。而英美文学语料库建设及合理使用可以极大丰富英美文学课的教学内容，有效改进其教学策略,从而部分解决英美文学课教学屮存在的突出问题，积极推进英美文学课的教学改革，最终提高其教学质量。语料库最大的优势在于可以将各种与英美文学有关的音频、视频、图片、文字资料分门别类，有序编码储存，便于同学

8、们进行查阅和自主学习，可以使同学们通过多种方式、多种渠道、多种模态进行文学文化的学习与感知，从而强化文学课的思想教化作用。一个良好的语料库平台应该既可以为教师的课堂教学服务，也可以为学生的课外自主学习服务。一方面，教师对以利用该语料

9、于金明（1980-）,男，甘