从意义结构角度解读２００８电影《画皮》对古典原著的超越

《从意义结构角度解读２００８电影《画皮》对古典原著的超越》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从意义结构角度解读2008电影《画皮》对古典原著的超越［摘要］《画皮》在流传的过程中，离蒲松龄的愿意越来越远，2008年电影《画皮》变化尤甚。除了画皮依旧，人、物，主题都已不再。从意义结构角度比较蒲氏原著与2008电影《画皮》，将发现：剧中小唯的真爱与王生的人格是两大震撼力，由此而启发了当代人对现代婚姻家庭的思考，其成功就在于它借古典著作展现了当代的精神与意义。［关键词］《画皮》王生小唯意义结构蒲松龄以其发愤之心，于寂寞书斋中讲狐道鬼，《画皮》为其惩戒人心的代表之作。通过讲述一个书生被女鬼裂腹掏心复又

2、被其妻救活的故事來寄寓伦理道德批判，告诫人们“知人知面不知心”的世理。然而此故事在流传的过程中却离蒲氏原意越来越远，在现代数版电影《画皮》的变化中，最后只剩不一张美丽的画皮，主旨己改，情节己换，人物己变。1966年朱虹版尚能遵循原意，1979年胡锦版则大加改造。1993年王祖贤版只借用了部分情节，而至2008年的周迅版，人不再是那时的人，物不再是那时的物。主题更不复为那时的主题。只有作为女鬼特征的那张画皮还是那时的画皮。如何看待这种变化，我们且用意义结构的剖析方式来解读原著《聊斋?画皮》与2008电影

3、《画皮》。首先，我们要确定工作的主要意义要素。毫无疑问，二者虽然大相径庭，但是其主导意义因素都是那个异类一一女鬼或女妖。她们既负载着自身的异类意义。又在与其他因素的关系中生成着人妖混淆，人定胜妖的意义因素。女妖女鬼在整个意义网络中处于核心位置，并从反面承担着整体意义的价值取向，她们的行为构成了意义世界的基本线索。然而，二者的主要行为倾向并不一致。这才导致了意义结构模式的大异。原著之女鬼的主要行为倾向就是：混淆人妖界限，残害王生性命。据此。我们可以生成一个意义模式，兹用图表示如下：在这个模式中，主导因素

4、是女鬼的害人，而其遇到的阻力则是来自道士的控制。故道士的灭妖则是负主导因素。二者之间的矛盾是害人与反害人的矛盾。而王生却是主导因素即害人的辅助性因素，因为是王生的人妖不分，引狼入室才促成了女鬼害人得逞。其二弟与其妻则成为负主导因素的辅助性因素而参与对女鬼的控制，因为他们一个帮助道士找到了女鬼，一个在道士的帮助下救活了王生。女鬼被灭，王生被救活，可以看成人对妖的胜利。但是，在胜利背后所反映的人本身的弱点却值得人们不断反思:王生贪于美色而人妖不分，终于招致杀身之祸，其妻为了弥补他所犯下的错误而必须食人痰唾

5、，所以蒲氏最后的议论“天道好还，但愚而迷者不悟耳。哀哉！”犹如警钟长鸣于世。而2008电影之女狐妖小唯的主要行为倾向有二：其一，吃人心以维持人形，其二，污佩蓉以夺取爱情。据此，我们也可以生成两个意义模式，兹用二图表示如下：模式一：主导因素是小唯的吃人心，小唯隐形助手小易则是主导因素的辅助性因素，因为是小易不辞辛苦四处挖取人心，小唯才可以以美丽的人形长住于王生之家。而小唯与小易二者的举动招来了降魔者夏冰。并使受佩蓉之邀而来的侠客庞勇肩负了更重要的任务，唯、易二人受到了夏、庞二人的控制与阻碍，故夏、庇为负

6、主寻因素。佩蓉无力对小唯施加直接控制。但是她请来庞勇，才使得夏、庞的负主导因素发生作用，故佩蓉是负主导因素的辅助性因素。王生则比较复杂：是他的出手相救，小唯才来到江都城兴风作浪，是他的轻信与庇护，才减轻了夏、庞对小唯的阻碍力，所以他应该是小唯吃心这一主导因素的又一辅助性因素。但王生同时四处捉妖，小唯除了面对夏、庞的压力，更要在王生面前刻意掩饰，刻意伪装。这反而让小唯受到的控制力更大，所以王生同时又是负主导因素的辅助性因素。模式二：主导因素是小唯对王生之爱的追求。小易因爱小唯而四处挖心，使小唯得以维持人

7、形更使小唯在追求王生的过程屮无需顾虑暴露原型。这样，小易在小唯追逐爱情的道路上又担负了帮助者的重担，所以，在小唯的这一行为倾向屮，小易又是一个辅助性因素。负主导因素来自佩蓉对王生之爱的生死捍卫，因为佩蓉己先为王生之妻。更因为王生对佩蓉的深爱。小唯追求爱情的道路才会如此的坎坷曲折，阻力重重。侠客庞勇与降魔者夏冰虽各有不同的目的，庞勇要揪出小唯狐妖原型以维护佩蓉的幸福，夏冰要降伏狐妖以完成爷爷的宿愿，然而都帮助佩蓉对小唯造成了阻力，故二者的行为乃是负主导因素的辅助性因素。王生的意义较之于前一个模式则更为复

8、杂。因为王生对小唯的心仪与爱护。使得小唯对爱情的追求更为执着，所以他是小易之外的乂一主导因素的辅助性因素：因为他对小唯的拒绝，使得小唯的求爱遭遇了阻力，所以他是佩蓉捍卫爱情这一负主导因素更为重要的一个辅助性因素：乂因为他以生命换取佩蓉的生命，使得小唯对爱情的追求彻底破灭。他捍卫了他与佩蓉的爱情，但毁灭了小唯与他的爱情，这一力度达到了与佩蓉同样的强度，所以他也是负主导因素之一。在这两个意义模式中。小唯作为主导因素，无疑是一个十足妖魔化的角色。她要维持人形，