On the color difference between Chinese and English culture 浅谈中英文化颜色差异

《On the color difference between Chinese and English culture 浅谈中英文化颜色差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文论文题目：浅谈中英文化颜色差异姓名：学号：140900411000008学习中心：奥鹏远程教育芜湖学习中心专业：英语（商务方向）指导教师：二〇一六年九月12毕业论文承诺书提示：根据北京语言大学网络教育学院论文写作的规定，如发现论文有抄袭、网上下载、请人代写等情况，毕业论文一律不及格。同时取消学士学位申请资格。毕业论文不及格者，可申请重写一次，并按重修缴纳费用。本人承诺：本人已经了解北京语言大学的毕业论文写作的有关规定；本人的论文是在指导教师指导下独立完成的研究成果。整篇论文除了文中已注明出处或引用的内容外，绝没有侵犯他人知识产权。对本论文所涉及的研究工作做出贡献

2、的个人和集体，均已在文中以明确方式注明。签名：________日期：____2016-9-6_____12ContentsAbstract11.ThecolorwordsbetweenEnglishandChineseculturesandininterculturalcommunicationtranslationerrors21.1ThecolorwordsinbothChineseandEnglishculture21.2Onthetranslationerrorsofcolorwordsincrossculturalcommunication32.Thediff

3、erentmeaningsofcolorwordsinChineseandEnglishculture,theircommonnessanddifference32.1White32.2red42.3yellow53.ReasonsforthedifferencesbetweenChineseandEnglishColorWords63.1Reasonsforculturaldifferences63.2Thereasonofvalueorientation63.3Reasonofthinkingmode73.4Religiousreasons83.5Otherreas

4、ons84.Howtocorrectlyunderstandandtranslatethecolorwordsincrossculturalcommunication94.1,literaltranslationmethod94.2,freetranslationmethod94.3,thereplacementofcolorwordsinthetranslationmethod104.4,increasethecolorwordtranslationmethod10Conclusion10Mainreferences12Postscript1312Mainrefere

5、ncesAbstractAsweliveinacolorfulworld,thediversityofcolorsresultsinthediversityoftheequivalentcolorterms.Apartfromexpressingthemostbasiccolorsinthenature,colors,tosomeextent,representsomevaluesandaestheticsofthemankind.Inthiscase,colortermsnolongermerelyexpressthedesignativemeaningoftheob

6、jectivecolors.Theyaregivendifferentsymbolicmeanings.Peoplewithdifferentculturalbackgroundhavedifferentperceptionsandaestheticexperienceaboutcolors,inwhichsimilaritiescanbefound.ThispaperwillselectafewtypicalcolortermstoanalyzethesimilaritiesanddifferencesofcolortermsinChineseandEnglishcu

7、ltures,discussvariousreasonsforthesesimilarities,andtouchesupontheirinfluenceonthecross-culturalcommunicationandexchangesandthesolutions.Keywords:Colorwords,associativemeaning,culturaldifferences,crossculturalcommunication12MainreferencesOnthecolordifferencebetweenChinese