民航英语无线电陆空通话研究综述

《民航英语无线电陆空通话研究综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。民航英语无线电陆空通话研究综述　　摘要：众所周知，在世界各国民航活动中，特别是国际航空活动中，英语已经作为默认对话语言得到了普遍应用，但是由于非母语国家的通话交流障碍，导致英语使用过程中造成了大量飞行安全隐患。本文通过分析英语陆空通话的来源及特点，总结了如何提高一线飞行和管制人员的英语陆空对话水平的方法，旨在保障每一个航班起落平安。　

2、　关键词：英语；陆空通话；语言习得　　一、无线电陆空通话的来源　　无线电陆空通话犹如一座看不见的桥梁，紧密地联系着空中与地面，使机组人员与空中交通管制员之间的指令信息的交流与传递可以顺畅地进行，它是当今航空管制员与飞行员信息沟通的主要方式，无线电通话的正确与否直接关系民航飞行安全。　　李京利指出，无线电陆空通话是一种半人工语言。它源于自然语言，但对自然语言按照行业特殊要求进行了改动和加工。以英语为例。英语陆空通话来源于普通英语，但两者在词汇、发音、语法、语义上有一定区别。所以，英语母语者要想听懂和说好陆空通话

3、，也必须经过大量操练。英文陆空通话绝不是普通英语。　　二、什么是plainlanguage？为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。　　ICAO要求管制员和飞行员尽量使用标准术语，在没有标准

4、术语可用时使用plainEnglish。ICAO在DOC9835文件中定义了plainlanguage：thespontaneous，creativeandnon-codeduseofagivenlanguage.某种即兴、创造性、非编码式的语言。PlainEnglish不是日常英语，而是高度专业化的语言。想要学好，要下很大功夫。　　三、英语陆空通话的措辞和语法特点　　英语陆空通话，包括常规和非常规，其措辞和语法特点与普通英语是不同的。在英语陆空通话中，指令或许可要放在前面，原因放在后面。这与普通英语和汉语是

5、不同的。例如：　　Aborttakeoffdueobstacleonrunway.　　HoldshortofRWY10forseparation.　　这样安排也是非常合理的。�w行员应进行什么操作，远比这样做的原因要重要。所以，上面这句话改成：Advisegoaroundimmediatelyduestrongtailwind，似乎要更好一些。　　陆空通话一个重要特点是简洁。尤其是在繁忙机场，波道是非常珍贵、稀缺的资源。陆空通话通过省略句子中的功能语类，来化简句子。　　标准单词是陆空通话一大特色。国际民航组织

6、对每一个标准单词都给出了严格的定义。Confirm的定义是：Irequestverificationofsomething.为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。即请求核实某个东西。核实必

7、定是前面提到过的东西。但在中国，大量管制员把confirm用作一般疑问词。在这些管制员的英语口语中，一般疑问句彻底消失。　　Confirmreadyforyoucanaccept8400m.　　这样一来，Confirm就彻底变了味。Areyoureadyfortaxi？Canyouaccept8400m？这些一般疑问句既简洁又通顺，为什么不用呢？　　四、管制员和飞行员应如何学好英语陆空通话　　掌握英语陆空通话基本规则　　1.最简词库　　陆空通话的词库是经过大幅化简的。这主要体现在两个方面：　　词汇数量缩减　　

8、理想情况下，陆空通话词汇要压缩到最低程度。所有易误听、误解的词都要淘汰。多个同义词中，只能保留一个颜值最高的。英文在这方面做得令人叹为观止。　　例如：I'llalertfireandmedicalservices.　　用括号里的词，句子含义也是一样的，但这些词也没有纳入陆空通话词库。留下来的词汇都是有区别的。所以当听到不太常用的词时应特别留意。　　如果飞行员说：RequireRWY28Right.