世行《标准采购文件__土建工程采购资格预审文件暨用户指南》2006年8月中英对照

《世行《标准采购文件__土建工程采购资格预审文件暨用户指南》2006年8月中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、完美格式整理版文件使用说明：1、本文件仅用于西南交大外国语学院“工程英语阅读”课程教学目的，不得用于其他用途；2、任何使用者不得将本文件上传网络或借予他人；3、文中尚余少量文本及翻译错误。标准采购文件学习好帮手完美格式整理版土建工程采购资格预审文件暨用户指南世界银行2006年8月学习好帮手完美格式整理版ForewordThisStandardProcurementDocument“PrequalificationDocumentforProcurementofWorksandUser’sGuide”hasbeenpr

2、eparedbytheWorldBankandisbasedontheMasterProcurementDocument“PrequalificationDocumentforProcurementofWorksandUser’sGuide”preparedbytheMultilateralDevelopmentBanksandInternationalFinancingInstitutions.Thisdocumentreflectsthemajorityviewoftheseinstitutionsandisto

3、beusedwhenaprequalificationprocesstakesplacepriortothebiddingprocessforprocurementofworksthroughInternationalCompetitiveBidding(ICB)inprojectsthatarefinancedinwholeorinpartbytheWorldBank.Thisdocumentisorganizedintotwo(2)maincomponents:·ThePrequalificationDocume

4、ntforProcurementofWorks;and·AUser’sGuideforthePrequalificationDocumentforProcurementofWorks.ThosewishingtosubmitcommentsorquestionsonthesedocumentsortoobtainadditionalinformationonprocurementunderWorldBank-financedprojectsareencouragedtocontact:ProcurementPolic

5、yandServicesGroupOperationsPolicyandCountryServicesVicePresidencyTheWorldBank1818HStreet,NWWashington,D.C.20433U.S.A.pdocuments@worldbank.orghttp://www.worldbank.org/procure序言本标准采购文件(StandardProcurementDocument-SPD)“土建工程采购资格预审文件暨用户指南”由世界银行编制。它以多边开发银行和国际金融机构编制的主

6、导采购文件(MasterProcurementDocument)中的“土建工程采购资格预审文件和用户指南”为基础，反映了这些国际机构的主要观点。本标准资格预审文件供全部和部分利用世行贷款的项目通过国际竞争性招标(ICB)采购土建工程之前进行资格预审时使用。本文件分为以下2个主要部分：l土建工程采购资格预审文件；和l土建工程采购资格预审文件用户指南。有意对本文件提出意见或问题，或有意获得世行贷款项目采购更多的信息的人士可通过以下方式与世行联系：学习好帮手完美格式整理版美国华盛顿特区西北区H街1818号，邮编20433世

7、界银行贷款政策和国家服务副行长管辖之采购政策和服务组pdocuments@worldbank.orghttp://www.worldbank.org/contents学习好帮手完美格式整理版总说明本标准采购文件(SPD)由“土建工程采购资格预审文件”和“土建工程采购资格预审文件用户指南”组成，下面是本文件的简介。土建工程采购资格预审文件第一部分　PREQUALIFICATIONPROCEDURES资格预审程序第一章　　InstructionstoApplicants(ITA)申请人须知ThisSectionspeci

8、fiestheprocedurestobefollowedbyApplicantsinthepreparationandsubmissionoftheirApplicationsforPrequalification(AFPs).InformationisalsoprovidedonopeningandevaluationofAFPs.Sect