《台语研究》论文格式样本.doc

《《台语研究》论文格式样本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《台語研究》論文格式樣本StylesheetfortheJournalofTaiwaneseVernacular本文引文範例：根據Crystal（1992:101），方言是指「因為文法iā是詞彙ê差異煞展現出地區或社會背景bô-kāngê某種語言變體（variety）」這是khn̄g註腳ê所在ê例。若後壁iáu有文字，就khn̄gtī標點符號ê倒爿。註腳每行ê文字開始ài對齊。。Beh按怎判斷某二個人所講ê話語是語言iā是方言ê差別neh？Tī語言學頂頭這是khn̄g註腳ê所在ê例。若後壁iáu

2、有文字，就khn̄gtī標點符號ê倒爿。段落內底ê時，註腳囥佇標點符號ê頭前。，一般是以二個人溝通交談ê時是m̄是ē-tàng互相理解（mutualintelligible）對方ê話語做判斷ê基本標準（Crystal1997:25）。假使雙方無法度互相理解，按呢in講ê是二種獨立ê、bô-kāngê語言；若準有寡詞彙iā是文法ê精差，m̄-koh雙方iáuioh會出對方ê語意ê時，按呢in使用ê是kāng一種語言ē-khaê二種方言。這是khn̄g註腳ê所在ê例。若段落尾，後壁無文字，就khn̄

3、gtī標點符號ê正爿。段落上尾ê時，註腳囥佇句點ê後壁。到kah日本時期，「台灣語」這个名稱ē-sái講已經真普遍teh使用。這原因一方面是日本人有意無意tiau-kang使用“台灣”語thangkap中國福建做區隔，一方面是因為hit當時台語tī自然發展之下已經形成台灣ê共通語。像講，日本統治台灣ê第一年（1895）就有「俁野保和」出版《台灣語集》，「佐野直記」出版《台灣土語》，kap「田內八百九万」出版《台灣語》。甚至1902年koh有「台灣語學同志會」成立kap伊ê機關報《台灣語學雜誌》ê

4、創刊（葉石濤1993:209）。段落內底ê時，“。”ài囥佇參考文獻後壁。Koh，tī1920新舊文學論戰、1930台灣話文論戰期間，「臺灣話」、「台灣語」ē-sái講是hông真普遍teh使用ê語詞（中島利郎2003；陳淑容2004；楊允言1993）。甚至自稱「中國人」ê「連戰」in公仔「連橫」tī1933年編寫好勢1957年出版ê《臺灣語典》mā是用「臺語」、「臺灣語」ê稱呼。段落尾溜ê時，“。”ài囥佇參考文獻頭前。(連橫1957)關係「句點」ê位置，一般是khn̄gtī參考文獻ê後壁(像

5、頂面án-ne)。M̄-koh，若tī段落引文，請khn̄gtī參考文獻ê頭前。段落引文若是漢羅書寫者，漢字ài用標楷體，羅馬字原在用TimesNewRoman。下面咱以越南ê范瓊(PhạmQuỳnh1892-1945)tī1931年《南風雜誌》第164期所講ê話做例：用外國語來替換本國語定定會有án-neê情形：借用人ê語言就會受人ê思想ê影響，借用人ê文學就會受人ê風俗習慣ê影響…。Hit寡khiáuê人若lóng走去學外國語、綴外國人行，啥人來領導咱ê國民neh

6、？群眾無領導者就ká-ná咱人無頭腦，án-ne國家beh按怎會久長。引文ê時，“。”ài囥佇參考文獻頭前。(Phạm1931:10)關係「圖」、「表」ê區分kap位置，台文版一律用「圖表」一類，而且所有ê圖表lóngài編號kap附標題，對中khn̄gtī圖表ê頂頭。英文版一律分「figure」kap「table」二類。Figure編號kap標題àikhn̄gtī圖ê後壁，tableàikhn̄gtī表格ê頭前，二類lóng對中。漢字標題ài用標楷體，而且語句結束免句點。英文標題kap文

7、本仝款用TimesNewRoman，table語句結束免period，毋過figure語句結束ài有period。圖表1.這是圖表標題ê例Figure1.Thisisasampleoffiguresandtables.table語句結束免period，毋過figure語句結束ài有period。參考冊目DeFrancis,John.1996.HowefficientistheChinesewritingsystem?VisibleLanguage30(1),pp.6-44.Douglas,Dan

8、,andCarolChapelle.(eds.).1993.ANewDecadeofLanguageTestingResearch:SelectedPapersfromthe1990LanguageTestingResearchColloquium.Virginia:TeachersofEnglishtoSpeakersofOtherLanguages,Inc.Gollasch,Frederick(ed.).1982.LanguageandLiteracy:TheSelectedWritings