This guide is provided free of charge and is for use outside the.doc

《This guide is provided free of charge and is for use outside the.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ThisguideisprovidedfreeofchargeandisforuseoutsidetheUKonly此指南为免费提供并只适用于英国境外地区Youshouldreadthisinformationguidetohelpyoudecidewhichdocumentsmaybeusefulinsupportingthestatementsthatyouhavemadeonyourvisaapplicationform.您应阅读本指南，以帮助您决定哪些材料可有帮助您支持您在签证申请表(VAF)上的陈述。Pleasenotethatallthespecifieddocum

2、entsmustbeoriginalandinEnglishorWelshotherwiseyoumustincludeacertifiedEnglishtranslationthatcanbeindependentlyverifiedbytheHomeOffice.请注意所有提交的文件都必须为英语或威尔士语原件，否则您必须同时提供可供内政部独立核查的英文翻译件。支持材料指南计点积分制第四层级（普通）YoushouldalsoreadthepolicyguidanceontheGOV.UKwebsite.您还应阅读GOV.UK网站上的政策指南。Completedvisaappl

3、icationform:填写完整的签证申请表Insomelocationsyoucanonlyapplybymakinganonlineapplication.Youshouldcheckonoursupportedcountriespagetoseeifyoushouldmakeanonlineapplication在一些地区只接受在线申请。您应该查看所适用国家页面，确认是否应在线申请。ØIfyourcountrydoesnotsupportonlineapplicationsyoumustcompleteandsubmitformVAF9andselfassessmentf

4、ormAppendix8.如果您所在国家不适用在线申请，您必须填写并递交表格VAF9和自我评估表格附表8ØIfyoumakeanonlineapplicationyoumustalsoprintitoffandsubmitwithyoursupportingdocuments.如果您进行在线申请，您也必须打印申请表格并同其它的文件一起递交。CompletedAppendix8完成附表8YoumustonlycompletetheselfassessmentformAppendix8andsubmitaprintedcopywithyourapplicationformifyou

5、areunabletoapplyonline.只有在无法进行在线申请的情况下，才需要完成自我评估表格附表8，并打印出来与您的签证申请表格一起递交。Acurrentandvalidtraveldocumentorpassport当前有效的旅行证件或护照Youwillnotbeissuedavisaifyoudonothaveoneofthese.如果您不提供此类文件，将不会被签发签证。Onepassportsizedcolourphotograph一张彩色护照照片Thismustmeetthephotographicrequirementsinourphotoguidance.照

6、片必须符合我们照片说明中的要求Evidenceofyourpermissiontobeinthecountrywhereyouareapplying,ifyouarenotanationalofthatcountry如果您不是递交申请所在国的公民，则需提供您在该国居住的许可文件Thismustshowyourcurrentimmigrationstatus.Itcouldbearesidencepermit,‘greencard’orvalidvisa.文件必须显示您目前的移民身份。文件可以为居住许可、“绿卡”或有效签证。Previouspassports旧护照Theseare

7、toshowyourprevioustravelhistory.显示您以前的旅行记录Informationaboutyou个人信息VER.07April201511Translations:Theoriginaltranslationmustcontainconfirmationofthefollowingfromthetranslator.翻译：翻译件必须包括译者的如下确认：ØThatitisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument是对原始文件的