资源描述：
《让时间说话——从时间维度解读中美文化差异 毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、让时间说话——从时间维度解读中美文化差异摘要：时间观是非语言交际中非常重要的一部分，不同的文化对于时间有着不同的态度。本文在介绍时间分类的同时，对中美时间行为差异进行对比研究：中国是典型过去时间取向为主的、圆式的、多向时制社会，而美国则是未来取向的线式的、单向记时制社会。而后从对历史的态度、对年龄的态度、对变革和稳定的态度、电视剧和电影题材、生活节奏、制定时间表、最后期限、守时、预约等方面比较两国的时间差异。通过比较，我们可以挖掘造成这种差别的原因，以促进两国人们之间更好的交流。关键词：时间观；中美时间差异；过去取向；未
2、来取向LetTimeSpeak-----InterpretationofCulturalDifferencesbetweenChinaandAmericafromtheTimeDimensionAbstract:Theconceptoftimeisaveryimportantpartofnonverbalcommunication.Differentcultureshavedifferentattitudestotime.Basedontheintroductionoftimeclassification,acompar
3、ativestudyisconductedonthedifferencesbetweenChineseandAmericantimebehavior.Chinaispastorientation,circular,polychronic-timewhileAmericaisfutureorientation,linear,monochronic-time.Thentheauthorcomparethetimedifferencesfromtheperspectiveofattitudestohistory,attitud
4、estoage,attitudestochangeandstable,TVdramasandfilms,therhythmoflife,developingschedules,deadlines,punctuality,appointmentetc.Bycomparison,wecanfindreasonsforthesedifferencessothatwecanpromotebettercommunicationbetweenpeopleofthetwocountries.Keywords:Theconceptoft
5、ime,Differences,PastOrientation,FutureOrientation13引言时间既是非常古老的问题，也是极其现实的问题，是一个古老而时新的谜。人类对死亡的先天认识，对青春和衰老的体验，过去的无法挽回，未来的不可断定，以及我们日常对时间的分配和工作的计划—这一切都跟时间有关[1]。无庸置疑，从古至今，时间在人类活动中都扮演着十分重要的角色，但各种文化对时间的态度却大相径庭。随着全球进入一体化格局,具有不同语言及文化背景的人们之间的接触日益增多,跨文化交际已成为不可回避的现实。时间取向是跨文化交
6、际的一个重要方面。时间学作为人类活动的主要组成部分,对人类交际产生潜移默化的影响。不同时间取向是导致跨文化交际误解和失败的一个不容忽视的重要因素,因而我们非常有必要研究不同文化群体之间时间取向的文化差异。东西方文化分别代表着两种不同文化氛围,也起源于不同的传统。基于不同哲学基础的中国文化及美国文化,在这方面的表现尤为明显。为了避免交流中出现文化障碍及误解,我们有必要仔细探讨一下中美两国之间的时间文化差异。本文拟从:单向时间（monochronic-time,M-time）和多向时间（polychronic-time,P-
7、time）、线性（linear）和圆式(circular)时间观、过去取向（pastorientation）和未来取向（futureorientation）的时间观——来比较中美时间文化差异，意图消除跨文化活动中的误解和冲突，分析和修正自己的行为以适应跨文化交际的需要，克服民族中心主义带来的偏见。一、时间的概念时间具有非言语意义，在人际交往中可以传递许多信息。正如美国文化学家霍尔(EdwardT.Hall)所指出的：“时间会说话，它比有声语言更坦率，它传达的信息响亮而清晰，因为它既不如有声语言那样被意识所控制，也不那样容
8、易使人产生误解，它往往能揭穿言词所表达的谎言。”[2]心理学家波亚托斯把利用时间作为传递信息的手段称为计时语或时间学。时间学后来成为一种专门研究人们对时间的理解、建构、反应和解释的学科[3]。现在社会学家从“时机”的角度看待时间体系在社会生活中的整合功能，提出了“社会时间”的概念，认为它是社会组织群体活动节奏的一个象
