从人物塑造看小说和电影的差别【开题报告】

《从人物塑造看小说和电影的差别【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文开题报告汉语言文学从人物塑造看小说和电影的差别以《理智与情感》为例一、选题的意义小说改编成电影，历来是人们热衷的话题，由于小说和电影属于不同的艺术类型，小说是用语言让读者通过想象来“看见”，而电影则直接，通过画面让观众看到。如何从文字转化为画面、音乐、语言等的综合，是个难题，在这个转化过程中，如何取舍，也是值得思考的。小说和电影都是叙事的艺术，人物形象的塑造更是共同的追求，在塑造人物吋小说和电影都有哪些明显的差异和共性，这是一个值得探究的话题。已经有乔治•布鲁斯东(GeorgeBluestorw)的《从小说到电影》(Novelsinto

2、Film,1981)对小说改编成电影屮的一些问题进行探讨，其屮涉及小说和电影对人物塑造的差异和共性。孙致礼也在他翻译的《理智与情感》(SenseandSensibility,1811)的前言中提到英国女作家简•奥斯汀(JaneAusten,1775-1817)关于人物塑造的一些独特性。但依然有进一步思考的空间。本论题试图以《理智与情感》为例具体研究小说和电影在人物形象塑造上的同与异，以更深地理解两种艺术的媒介差别和审美特性。1811年，简•奥斯汀出版了了她的第一部小说《理智与情感》。简•奥斯汀塑造人物形象，一不靠外貌描写，二不靠精细的内心刻画，

3、她只是借助生动的对话和有趣的情节，就把人物写得栩栩如生。因此，英国著名作家E.M.福斯特称简•奥斯汀的人物是“圆的”立体，而不是“扁的”平面。本文借与小说《理智与情感》进行比较的是1995年李安导演的同名电影《理智与情感》。电影与小说一样，也取得了很大的成就，但是电影的人物塑造却与小说存在很的差异。电影要通过演员的选择表现人物，通过人物的服饰，道具，场景等等塑造人物。历来关于研宂《理智与情感》的文章不少，但是关于研究小说《理智与情感》改编成电影的就比较少了。本文通过研究小说《理智与情感》改编成电影的过程中人物塑造的差异与共性，为以后改编简•奥斯

4、汀作品提供一些参考，也为今后其他的小说改编成电影提供一些参考意见。以便更深刻地理解两种艺术的媒介和形式语言并审美特点，也可以更好地领会奥斯汀的小说艺术。二、研究的主要内容，拟解决的主要问题(阐述的主要观点)《理智与情感》是她山版的第一本小说，小说无疑是成功的，而1995年，李安导演的电影《理智与情感》也获得了很人的成功，其原因之一可能是电影很人程度上忠于原著，电影的成功是建立在小说雄厚的文学基础之上的。作者简•奥斯汀一反当时流行的感伤小说和惊险传奇的娇揉造作的写作方法，另辟蹊径，以自己的独特创作方式去表现普通人的日常生活，从而充当了“英国现实主

5、义文学的开路先锋”。她的小说语言隽永，笔调精致，回味无穷，令人百读不厌。她自我评价说:我的作品好比是一件三英寸大小的象牙雕刻品。而电影若是一味忠于原著，没有自己的创新之处，也不可能成功。电影《理智与情感》既展现了18世纪末19世纪初英国乡村的风貌，又能符合现代观众的审美。但是小说改编成电影的过程中仍存在很多的问题，电影也有很多有待商榷的地方。本文试图以《理智与情感》为例，通过人物塑造这一小说和电影的重要元素进行探讨，从中发现小说和电影的差别，主要从小说的肖像描写与电影的角色展示，小说的环境描写与电影的场景营造，小说的人物语言与电影的人物对白三个

6、方而来具体分析。简•奥斯汀的小说中人物的肖像描写比较笼统，《理智与情感》也不例外，而电影在角色展示巾却要做到具体。演员的选择，演员自身一一年龄、相貌和演员的表演一一神态、动作都是导演要考虑的问题。而服饰也是电影表现人物的一个方式，服饰的颜色、款式，既是身份的体现也是性格的体现，而且还要尽可能做到既符合简•奥斯汀的时代，还要适当迎合现代观众的喜好。与简•奥斯汀对人物肖像处理相类似的还有她对小说环境的处理，也呈现出惊人的笼统和不确定性。同样电影对场景的营造不可避免地要做到具体，电影要呈现不同的场景，将不同的人物呈现在不同的场景中，将不同的人呈现在同

7、一场景中，或是将同一个人呈现在不同的场景中以展开矛盾冲突、展现人物性格。电影屮将玛丽安和埃莉诺置于两个比较具有典型性的场景屮，以突出她们不同的性格，这样的处理既是对小说的一种解读，也是电影的自我创新。简•奥斯汀小说的语言非常精彩，人物语言鲜明生动，富有个性。有时，简•奥斯汀喜欢在对话和情节之外，加上几句带有讽刺意味的议论，往往起到画龙点睛的作用。而导演在电影中没有设罝旁白、独白，仅保留了人物对白，以展示人物形象，推动情节发展。小说改编成电影，历来是人们热衷的话题，由于小说和电影属于不同的艺术类型，小说是用语言让读者通过想象来“看见”，而电影则直

8、接通过画而让观众看到。小说和电影都是叙事的艺术，人物形象的塑造更是共同的追求，在塑造人物时小说和电影都有哪些明显的差异和共性，这是一个值得探究的话题。