中国语言文学发展与跨文化传播研究

《中国语言文学发展与跨文化传播研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。中国语言文学发展与跨文化传播研究　　在跨文化传播研究中，语言文化和文学发展的研究通常是最直接的部分。在当今时代，对中国语言文学的研究和发展已经不仅仅是本国文化和文学的传承问题，而是中外文化交流的重要媒介，它的跨文化传播和发展与中国的现代化发展进程密切相关，是中国走向世界的重要语言文化起点。由中国人民大学在XX年至XX年间的40多场语言文化类讲座文稿选编而成的《语言文学发展

2、与跨文化交流》一书囊括了现代最新的中国语言文学发展的研究成果，以及跨文化语境下中国语言文学的境外传播研究成果。为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。　　《语言文学发展与跨文化交流》全书共分为四篇。第一篇名为“语言本体篇”，集结

3、了汉语语言词汇、语法、书面语、现代翻译等语言性研究成果；第二篇名为“语言教学篇”，这部分是以现代对外汉语教学的实践为基础，展开研究了对外汉语教学的教学模式、教学误区、教学经验、教学创新思路和国际化趋势；第三篇名为“文学篇”，主要就中国古典文学、近现代文学、文学翻译交流、作家作品的境外传播情况进行了分析和研究；最后一篇名为“文化篇”，讨论的是跨文化语境下，中国民间文化、对外交际、文化交流障碍、艺术实践等的发展情况。整本书都是从鲜活的名师讲座中�@取的文稿，展示了最新的中国语言文学发展和跨文化传播研究现状，不仅在学术上具有显著价值，而且全面地启发和指

4、导了对外汉语教学专业的学习者和从业者，有利于中国语言文学的发展实践和跨文化传播实践。　　在跨文化传播的过程中，汉语的语音、词汇、语法和文字字形，以及语言所承载的历史文化都与其他国外语言差别较大，给汉语语言的跨文化传播带来了很大的障碍。从过去文言文的跨文化传播，到今天普通话的跨文化传播，所面临的挑战是不同的。不仅如此，在跨文化传播的过程中，外国的语言习惯也影响着中国汉语语言新的变化。正如五四时期傅斯年提出的用欧化的语言理论来改造中国白话，推动了中国汉语语言的大跨步发展。而立足当前，外国语言文化对汉语语言的影响作用也仍在持续中。因此在跨文化传播的过程

5、中，汉语语言的研究和发展要从两方面着手。一方面是增进汉语语言本体的相关认知的对外传播，帮助汉语更好地传播到他国，促进世界对中国语言文字和历史文化的了解；另一方面就是充分认识其他语言对汉语口语和书面语的影响，并从中挖掘有利于语言文字发展的因素，以推进现代汉语的发展。除此之外，我们要注意汉语语言文字和印欧语体系之间的差异和沟通，真正融入当前的跨文化语境当中，为中国与不同国家和不同地区的文化传播与文化交流作出贡献。为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、

6、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。　　从跨文化语境下中国语言文化的传播角度来说，语言、文学和文化通常是三位一体的概念。语言作为媒介，是中国文学和中国文化走向世界的桥梁，而中国的文化是中国实力的重要组成部分，它既有有形的文化，也有无形的文化，既有文字载体的文化，也有无文字载体的文化，这些文化也是当前跨文化传播中的重要组成部分。对中国语言文学发展和跨文化传播的研究

7、不能缺少对中国文学、思想和物质文化的传播和发展的研究，在语言文字的背后，在文学文本的背后，往往蕴藏着丰富的历史和文化，这一点在中国语言文学中表现得尤为明显。因此我们在讨论中国语言文学发展的同时，不能只局限于语言的跨文化传播和文学的跨文化传播，同时也要善于去挖掘和传播文字和文学背后的中国历史文化根源，真正地达到跨文化之间的深度交流和理解。在跨文化交际的过程中，中华文化和他国文化必须相互尊重，使得跨文化的传播和交流是温暖的，而不是冰冷的、压制的，只有这样才能更好地发展中国语言文学的跨文化传播。　　总之，《语言文学发展与跨文化交流》一书给现为了充分发挥

8、“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育