汉语文化负载词翻译——以《浮生六记》林译本为例

《汉语文化负载词翻译——以《浮生六记》林译本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作《老人与海》中的孤独AContrastiveStudyonMeaningsofAnimalWordsinEnglishandChinese从爱情三元素理论看《了不起的盖茨比》屮人物的爱情模式救赎之旅一浅析《麦III里的守望者》屮崔尔顿•考菲尔徳的成长经历PragmaticEmpathyandChinese-EnglishTranslation英汉颜色词语的内涵差兄及翻译AResearchontheSymbolicMeaningsof‘Ghost”inAnil’sGhostxx人学英语专业高年级学生词汇学＞』策略调杏对比哈利•波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化

2、差异OntheCausesoftheDeathofWillyLomaninDeathofASalesman从异化和归化角度对《爱玛》两个中文译木的比较研究从关联理论角度谈英语双关语的翻译《冗尔登湖》中寂寞观的超验主义分析文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q958035640从高等教育看中英文化的差异中西戏剧发展快慢对比及其原因超越和世俗对《月亮和/'、•便士》屮Strickland和Stroeve的对比分析汉语屮英源外来词翻译研究浅析《爱玛》中简•奥斯汀的婚姻观爵士吋代美国尔丙部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色劳伦斯小说中的女性形象《永别了武器》悲剧特征的分析王氺徳戏剧作品屮的道徳观中西

3、饮食文化的比较试论英语词汇教学中的词块教学浅析“翻译文学”的木体认知与功用价值从异化归化角度肴汉语四字词纟II的英译策略一以屮国苏州古典园林为例论《奥兰多》屮双性同体观论菽督教对信徒的影响分析论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译从关联理论看电影字幕的翻译查尔斯•达尔内——《双城记》中一个lAl心充满矛盾的人物xx大学英语专业学生课外视听学习调查跨文化视角下研究英汉段俗词语的不等值翻译OntheWordsandExpressionsBelittlingtheFemale从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象《生活人爆炸》言语幽默语用分析从用词的用度

4、分析商务英语信函的翻译ComparisonandTranslationBetweenChineseandEnglishEuphemisms场独立和场依存对不同主题阅渎材料的影响研究中西方文学作品屮复仇的异同——《基督山们爵》和《连城诀》比较研究43AStudyofChinglishasFoundinStudents'Writings44从个人英雄主义角度解读《尚申克的救赎》45解读《爱玛》中的女性主体意识46AProbeintoAssistingFunctionsandLimitationsofMachineTranslationofJournalisticTexts47背德难在中国成功的木土

5、化营销策略48《诗经》中修饰性叠调的比较研究49透过中西谚语的对比分析中西文化兄同50时事政治汉译英该注意的儿个问题51分析形成性评价在英语教学屮的应用52OnWisdomofTaoinTaoDeJingandtheSubjectivityofTranslatorBaseduponTranslationsofWu（无）andYou（有）53快餐食品对中西方传统饮食文化的影响力54屮西方餐桌礼仪文化差异研究55GothicRomance:InheritanceandDevelopmentofMedievalRomanceACaseStudyofTheCastleofOtranto56《苏菲的选择

6、》中的人性分析57从习语看中西方文化差兄58从《绝望主妇》看笑国人的婚姻观59狄更斯小说《远人前程》屮的批判现实主义特点解读60论《被遗弃的韦瑟罗氺奶奶》中象征主义和意识流的运用61英语教学对认知发展的影响62论莎士比亚《仲夏夜之梦》中的人文主义思想63《少年派的奇幻漂流》电影中隐喻的分析64从《断背山》看屮西文化的交流与冲突65新课程背景K屮学英语教学培养学生跨文化交际能力的意义与对策66海明威的生态意识在《老人与海》中的体现67AComparisonoftheEnglishColorTerms68新M英语标题的特点和翻译69从功能翻译理论看企业简介汉英翻译70英汉互译中不可译现象的文化阐释

7、71生态女性主义视阈下赛珍珠的《大地》72从原型批评的角度透视《野草在歌唱》的人物及意象73“一只陷入吻圄的小鸟”——苔丝的悲剧命运分析74英语体育新闻中模糊语言的词?I:特点及其翻译对策75初中英语课堂不同文章类型教学活动研究76简析黑人英语的主要特征及K文化影响77浅析《了不起的盖茨比》中的消费文化78从基因学的角度看多义词的词义关系79论二十世纪P期西方服饰发展80从麦田里的守望者到中国的青