高职质检专业英语教学探讨

《高职质检专业英语教学探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、高职质检专业英语教学探讨摘要：《质检专业英语》是理化测试与质量检测专业的专业限选课程，是高职英语教学的一个重要组成部分。熟练掌握专业英语可以显著可以提升质检专业人才素质，对质检专业学生更新知识、提高素质、培养能力起到积极的作用。本文分析了质检专业英语的课程特点，从教师备课、学生的兴趣激发、学生英语应用能力培养等方面展开分析讨论，为质检专业英语的课程建设提出了一些意见和建议。关键词：质检专业英语；理化测试与质检技术；高等职业教育中图法分类号：G642.0文献标识码：A文章编号：TeachingdiscussiononprofessionalEnglishforphysi

2、cal&chemicaltestingandqualityinspectiontechnologyinhighervocationaleducationAbstract：ProfessionalEnglishforphysical&chemicaltestingandqualityinspectiontechnologyisaspecializedoptionalcourseforstudentsmajorinphysical&chemicaltestingandqualityinspectiontechnologywhichplaysanimportantrolei

3、nhighervocationalEnglishteaching.WithgoodknowledgeofprofessionalEnglish,comprehensivequalitiesofthestudentscanbesignificantlyimproved.Ithasapositiveinfluenceoncultivatingabilityandupdateknowledgeofthestudents.CharacteristicsofprofessionalEnglishisanalyzedinthispaper.Somecommentsandsugge

4、stionsaregivenintheaspectsofteachers'preparinglessons,cultivationofstudents'interest,practicalappliedabilityofEnglishandsoon.Keywords：professionalEnglish;physical&chemicaltestingandqualityinspectiontechnology;highervocationaleducation1.课程特点英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。90%以上的国际会议是以英

5、语为第一通用语言，全世界科技出版物70%以上用英语发表。随着我国经济与世界接轨的不断深入，英语作为信息载体和交流工具的作用日益凸显。因此，培养学生的专业英语能力十分重要。《质检专业英语》是理化测试与质量检测的专业限选课程。本课程的教学是建立在高职高专公共英语学习的基础上进行的，同时紧扣《质检岗位职业标准》和《质检专业人才培养质量标准》的要求。通过专业英语的学习，使学生掌握一定数量的英文专业词汇及专业术语，具有阅读英文专业资料的初步能力。逐步提高学生阅读专业文献资料和获取本专业中以英语为媒介的最新动态和信息的能力。专业英语虽然也是高职英语教学的一部分，但与公共英语相比较

6、，有其自身的特点。1）专业英语对学生的英语基础有一定的要求，需要学生对英语语法、单词量有很好的掌握。专业英语是在日常英语的基础上逐步发展而来，有自身的特点例如复杂长句多，被动语态多，其中复杂长句的翻译能力尤其重要[1]。汉语与英语的语言习惯有所不同，英语句子多是主从结构的,而汉语句子多为并列结构。特别是在英语技术性论文中，为了叙述保证的严谨和准确，一个长句中往往有多个分句（例如定语从句、状语从句、表语从句、宾语从句）。因此需要讲一个长句按照汉语的语言习惯将它们拆分为若干个短句，在保证语法准确的同时，按照逻辑关系进行翻译。例如：UltrasonicInspectionc

7、onsistsofsendingahigh-frequencyvibration(beyond20kHz)throughacomponentandobservingwhathappenswhenthebeamhitsadiscontinuityorachangeindensity.这是一个结构复杂的复合句，在这个句子中“consistof”交代了“超声探伤的两个组成部分”，“when”引入一个时间状语从句进行补充说明。2）专业英语中的专有技术词汇较多，在学习过程中易造成混淆，需要引起学生的重视。专业英语中的词汇可以分为三种：功能词(functionw