中国邮政ems特快专递问题及对策研究报告

4、.
 
 

论报刊语言翻译中的译者主体性(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文7600字)                       
摘 要：本文研究并论述了报刊语言翻译中的译者主体性的表现形式。本文作者先是回顾了译者

5、主体性的概念和含义，进而阐释了报刊语言的文体特点。接着，作者通过两部分研究报刊语言翻译，这两部分分别是报刊郁郁翻译过程及翻译应注意的要点，这使得读者对报刊语言翻译有了深入了解。看看语言翻译本文针对如下问题进行分析和探讨：什么是译者主体性？报刊语言翻译中的译者主体性是如何体现出来的？作者通过个案研究的方式详细解析了两篇新闻报道，一个是中翻译的例子，另一个是英翻中的例子。这两个例子是用同一种方法分析的，即，按照新闻的结构来分析：标题、引言和正文。分析以后提出以下结论：1.报刊语言翻译中的译者主体性体现在译者对源文的理解过程中；2.报刊语言翻译中的译者主体性体现在

6、译者的读者意识中；3.报刊语言翻译中的译者主体性体现在译者的政治觉悟上；4.报刊语言翻译中的译者主体性体现在译者的新闻意识里。

关键词：译者主体性；翻译；报刊语言  
                             <

7、br/>Keywords:subjectivityoftranslator；translation；journallanguage 
 

内容简介

本设计为框架结构办公楼结构设计，共六层,建筑面积3600m左右。设计分为两部分：第一部分是建筑部分，包括对建筑的平面设计、建筑立面设计、建筑剖面设计、建筑构造做法等。本设计采用了大空间结构，这样更能符合使用者的需求，充分体现建筑的功能。第二部分为结构设计，包括框架梁、板、柱的设计以及楼梯设计等。本设计的结构采用框架承重体系，墙体采用蒸压粉煤灰加气混凝土砌块

8、，有利于减轻建筑物自重；其中对框架梁、柱、板的设计都