资源描述：
《The Contrastive Study Between English Idioms and Chinese Idioms 开题报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、本科毕业论文（设计）系别：英语教育系专业：英语姓名：学号：2005061193题目：TheContrastiveStudyBetweenEnglishIdiomsandChineseIdioms指导教师：职称：助教/研究生提交论文时间：2009年3月16日论文答辩时间：2009年3月21日12牡丹江师范学院2009届本科生毕业论文（设计）任务书姓名性别专业/年级英语/2005课题名称OnEnglishIdiomsandChineseIdioms课题内容与要求课题内容：文章应主要从以下三个方面进行阐述：首先，英汉习语的来源。第二，英汉习语的基本特征
2、。最后，总结归纳出对英汉习语进行比较研究，将有助于加深对英汉习语的理解，从而更好地进行跨文化交际。课题要求：1.首先了解英汉习语的含义及起源发展过程，在此基础上论述其社会功能。2.搜集并整理与论文相关的，充分的，准确的文献资料，扩充查阅范围。3.构想论文框架，编写论文提纲。4.按照课题计划及时交给老师一稿，二稿以及成稿。5.论文要符合英语论文写作规范，不少与8000个字符。12课题进度2008年9月选题、收集资料2008年10月完成提纲和开题报告2008年11月完成论文一稿2008年12月上旬完成论文二稿2009年3月中旬完成论文终稿并答辩参考资
3、料Brook,G.L.AHistoryoftheEnglishLanguage.London:AnderDeutsch.1958.Hu,Wenzhong.SelectedReadingsinInterculturalCommunication.Changsha:HunanEducationPress,1990.Lado,Robert.LinguisticsAcrossCultures.AnnArbor:UniversityofMichiganPress,1957.Newmark,Peter.ApproachestoTranslation.Oxfo
4、rd:PergamonPress,1981.Deng,Yanchang&LiuRunqing.LanguageandCulture.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,1989.叶子雄.《汉语成语分类词典》.上海:复旦大学出版社,1987.乐眉云.《应用语言学》.南京:南京师范大学出版社,1999.张坚.《海外生活英语习语》.北京:石油工业出版社,2000.张维友.《英语词汇学》.北京:外语教学与研究出版社,1998.张韵斐，周锡卿.《现代英语词汇学概论》.北京:北京师范大学出版社,19
5、86.其它12牡丹江师范学院2009届本科生毕业论文（设计）开题报告书1、国内外研究概况12ThecontrastivestudybetweenEnglishidiomsandChineseidiomshasbeenstudiesbymanywritersbothathomeandabroadsuchas：AccordingtoTylor(1924),cultureis“Thatcomplexwholewhichincludesknowledge,belief,art,morals,law,custom,andanyothercapabiliti
6、esandhabitsacquiredbymanasamemberofsociety."Goodenough(1957:167)pointedout,"...asociety'scultureconsistsofwhateveritisonehastoknowortobelieveinordertooperateinamanneracceptabletoitsmembers,andtodosoinanyrolethattheyacceptforanyoneofthemselves."ChinesescholarslearnfromtheWeste
7、rntheoriesofidiomsandapplythemtotherichlinguisticmaterialsofidiomsinancientChinaaswellasmodernChina.TherearealsoZhangJianstudyonancientChineseidiomscustoms,Zhangweiyou’sstudyonChineseidiomsamongthefolks,LeWeiyun’sstudyonreligiousidioms.2、研究内容与方法12主要研究内容：Ⅰ.IntroductionⅡ.TheSou
8、rcesofIdioms2.1IdiomsfromEverydayLife2.1.1IdiomsfromEntertainmentand
