Stylistic comparison of Chinese and English network news

《Stylistic comparison of Chinese and English network news 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、StylisticcomparisonofChineseandEnglishnetworknewsInmodernsociety,networknewshasbecomeanimportantchannelforpeopletogetinformation.ButChineseandEnglishnetworknewsreportedhavemanydifferencesinstyle.1.LexicalfeaturesChinesenetworknewsusemorefuzzylanguage.Innewsreportstheproperfuzzylanguagemodifiedse

2、condaryinformationwillmakethelanguagemorevividly.Inenglishnetworknews,therewouldusemorepostmodifiers.Theuseofpostmodifiersfortwomainreasons:first,whenmodifiedlanguageislong,theposttomakethesentencestructurebalance.Second,highlightthemaininformation.2.SyntacticfeaturesChineseandEnglishnetworknews

3、reportcontentsinthepastmainly.Thenewsismainlytodescribetheeventsthathaveoccurredorrelatedbackground,sousethepasttenseiscommon.Atthesametime,thenewswilloftenexplainknowledgeorpredictthefuture,itwillalsoappropriatetousethepresenttenseandthefuturetense.ChineseandEnglishwebnewsmainlyusetheactiveofvo

4、ice.Althoughthepassivevoicecanmakethelanguagemoreobjective,butinthenetworknews,theactivevoicetooccupyalargeproportion,andthesubjectmostlyis“people".Thisismainlybecausethenewsreportsnotonlypayattentiontotheeventitself,butalsopayattentionthepeopleintheevent.Butthedevelopmentcourseofeventsinthespec

5、ificactionusuallyhaveclearlyanddefineddoer.Soalotofuseactivevoicecanmakethecontentofthereportismoreclearandsmooth.3.StructurefeatureIntherapiddevelopmentofglobalizationandnetworkedbackground,themainstreamoftheworldmediawebsite’sinterfacedesignandtypesettingaremoreandmoreinternationalized.Content

6、ofnewstextarealsohavemanycommoninstructuralfeatures.3.1Thestructurecharacteristicsofnewsnetworkinterface.Allkindsofnewsonthehomepagearearrangementtitlemodeforcolumnsandarrangedaccordingtothecategoryandimportanceandsettingthelinktotheconvenientthereadersreaddeeply.Theimportantnewsoftenbychangingt

7、hefontsize,color,orwithapicturetoattractthereader'sattention.3.2Structurecharacteristicsofnewscontent.ChineseandEnglishnetworknewsareincludedthetitle、sourceofnewsandinformationandtheintroductionfourmainparts.Theimportanceofi