探析《士兵突击》的语言魅力

《探析《士兵突击》的语言魅力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、探析《士兵突击》的语言魅力［摘要］兰小龙的小说《士兵突击》是电视剧《士兵突击》成功的文本基础。小说《士兵突击》的语言生动形象、幽默诙谐、自然流畅、深刻睿智、蕴涵真情，呈现多姿多彩的特点，给予观众丰富的情感体验以及深刻的人生启迪。［关键词］经典台词语言的艺术诗性言说军事题材电视剧《士兵突击》是一部未经宣传却火爆荧屏以及畅销碟市的电视剧。2007年，这部由兰小龙编剧、康洪雷导演、王宝强主演的军旅电视剧剧在各地电视台一播再播，收视率依然一路飘红。论坛中有数以万计的热帖热烈讨论这部剧集。在2007屮国电视佳作大票选屮，

2、该剧一口气连夺“年度最优秀电视剧”“年度最佳编剧”和“年度催泪弹”三项大奖，取得了高票房、高收视，更获得了好口碑，出现了“许三多”现象，剧中的经典台词甚至成了人们日常生活的流行语。一部没有爱情、没有大腕、没有流行的市场元素的“三无”电视居《士兵突击》成了荧屏最大的收视热点。原因要归结于有个性的编、导、演这三个元素在一个特定环境中的组合碰撞。《士兵突击》之所以成功是多因素造成的：导演的匠心独运，演员的激情演绎。幕后的制作加工，但在诸多因素屮，兰小龙的长篇小说《士兵突击》基础，是前提。兰小龙在谈到创作经验的时候，甚

3、至不承认《士兵突击》是一个故事，他说他创作之前不会去策划这个故事，“我要求我的每一句话都要吸引观众，所以我是写台词，不是写故事。为什么会这样?4个字：‘木该如此’。你既然写戏，又是写这种戏，你注定要用这样一种方式，这是我理解的戏剧。”“我写一个东西。第一重要的肯定不是情节。甚至都不是人物，是每句词。”的确，文学是语言的艺术。语言是文学的栖居之地。是文学的第一要素。小说是以语言为载体的叙事文学。它以塑造人物形象、反映社会生活为基本特征。作家汪曾祺曾这样认为：“语言是小说的本体，不是附加的。可有可无的。从这个意义上

4、说，写小说就是写语言。”语言构成了小说家创作风格的主要部分。将小说创作理解为语言的艺术，重视小说语言的审美特性，是小说家成功的要素。兰小龙的《士兵突击》，故事完整、人物饱满、情感丰厚、加之内敛朴实的叙事方式，使得全剧艺术创作的完整性达到一个当代军事题材创作的新高度。许多观众在观看了电视剧《士兵突击》后被其经典台词所吸引。展开了对小说《士兵突击》的延仲阅读。笔者认为小说《士兵突击》的语言丰富多彩，富有魅力，具有如下特点：生动形象《士兵突击》的语言之所以富有魅力，原因之一在于语言生动形象、新鲜活泼。而生动形象主要归

5、功于巧妙运用了比喻等修辞方式。比喻有明喻、暗喻、借喻。比喻能化抽象为具体，使道理清楚明白，易于接受，给人以深刻印象。出现在电视剧中，就避免了空洞生硬的说教，利于表演。例如小说中的明喻：“其实谁是骡子谁是马显而易见。我是新兵连最早现形的骡子，而成xT是新兵连最出色的马”“每做对一件小事就被他像救命稻草一样抓着，有一天我一看，好，他抱着的已经是让我仰望的参天大树”再如暗喻：“咱们三五三团的一把刀，对敌人是尖刀，对训练是剃刀，对自己是剔骨刀”“七连是个人，就站在这，比这房子高，比那树还高。伤痕累累。可从来就没倒，所以

6、它叫钢，钢铁的意志钢铁汉”“你就是我的地狱！”还有借喻：“你这样的人，自己心里就开着花。班长走了，帮你割了心里头最后一把草。”“蓝天G云，一开一片花……我怎么就空投到这泥潭里来了……”有些地方则是明喻、暗喻、借喻兼而有之。如：“因为你更可怜巴巴，比我刚来时更像一团扶不起来的泥巴。没办法，他就要把我们这些泥巴捏成了人形，让泥巴也会自爱和自尊。”作者运用的比喻中暗喻、借喻较多。且大多着重于主、客体内部性质上的联系。而不是着眼于主、客体之间外部形态上的相似。这冇利于人物性格的展现。他在运用比喻时还注意了喻体的新颖性，

7、如将好兵喻为“马”。孬兵喻为“骡子”，“七连”喻为“钢铁汉”，从而给读者和观众以独特而难以磨灭的印象。幽默诙谐《士兵突击》的语言是幽默的，这种幽默不是庸俗的，无聊的，而是寓庄于谐。作者巧妙地运用时空的错位，突然的逆转营造了一种喜剧氛围,令人家开怀一笑，同时也有助于人物形象的塑造。突然的逆转：例如在新兵连，许三多把连长高城说的话一字不差的背下来（其中包括许多闻所未闻的军事术语），高城第一次冲他笑了。当许三多喜滋滋地道：“报告连长，背下来好写信给我爸！”高城的笑容僵在了脸上：“你们全排临睡前把《保密手册》写三遍！一

8、一不该说的不要说!不该问的不要问！”这种欣赏与惩罚在刹那间的逆转产生了喜剧效果，也让我们认识了一个勤奋的新兵和一个严中有爱的连长。小说中多次出现的这种出乎意料的反差极大满足了观众的好奇心、情绪与情节的跳转也给人们带来意外的惊喜。小说还善于运用时空的错位增加幽默元素《士兵突击》第二章的第九节：在家乡的山上，二和问他“干吗要当兵？”许三多犹豫了一下：“毛主席有句话，说我们都来白五湖四海，是