美国国家语言战略与我国语言文化安全对策

《美国国家语言战略与我国语言文化安全对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2007年4月美国国家语言战略与我国语言文化安全对策近些年来，美国政府连续发布了一系列关于提高国家外语能力的政策、法案。特别是，2006年1月5日，美国国务院、教育部和国防部联合召开的美国大学校长国际教育峰会，正式推出美国“关键语言”倡议计划。这是美国政府首次从国家安全与繁荣的角度看待外语教育。这一系列有关外语教育的政策与法案，集中地反映了美国的国家语言战略。这些在全球化背景下发布的语言战略，对我国语言文化安全，特别是对我国汉语国际推广战略的实施带来巨大的挑战。一、美国国家语言战略与外语政策新世纪伊始，美国接

2、连发布了一系列与国家安全有关的外语政策。2004年6月美国国防部召开由美国政府、企业、学术界和语言协会领导人参加的“全国语言大会”。会议的目的是“要通过提高外语能力增进对世界文化的了解和尊重，改善美国在全球的领导地位。”2会后，即2005年1月发布了“白皮书”―――《国家外语能力行动倡议书》，号召美国公民学习国家需要的“关键语言”。2005年5月美国民主党参议员利伯曼和共和党参议员亚力山大向参议院提交了《2005年美中文化交流法案》，要求5年内从联邦资金中拨款13亿美元，用于美国学校开展中文教学，以改善与中国

3、的贸易和文化关系。2006年1月5日，美国教育部、国防部联合召开全美大学校长国际教育峰会，美国总统布什在会上发起“国家安全语言倡议”，并拨款1.14亿美元资助以国家安全为目标的“国家旗舰语言项目”，其中包括“中文旗舰项目”。目的在于培养国家需要的“关键语言”的高级人才。美国发布的这一系列法案和政策集中地反映了美国在全球化背景下新的国家语言战略。1.美国国家语言战略出台的背景美国国家语言战略出台的直接原因是9.11事件的惨痛教训。然而，美国政府并没有就事论事地看待9.11事件给美国带来的灾难性后果。相反，9.1

4、1事件促使他们回想起了美国的历史教训。美国政府认识到，“2001年9月11日之后，美国人立刻发现他们再次面临着‘Sputnik’时刻。”3所谓“Sputnik时刻”是指1957年10月4日前苏联成功发射人造地球卫星“Sputnik1号”那一刻。美国认为前苏联这一技术优势对美国国家安全带来巨大的威胁。因此，美国通过实现登月计划赢得了所谓“冷战的胜利”。然而，历史上的那一刻仍然使美国记忆犹新。他们再一次意识到教育与国防的密切关系，因而在“全国语言大会”的白皮书里，号召美国公民学习外语，改善国家的外语能力，确保美国

5、的国家安全。如果说前苏联凭借军事技术上的优势在上世纪50年代对美国的传统安全领域带来巨大的军事威胁，那么，9.11事件给美国带来的则是非传统安全领域的威胁和挑战。美国政府清楚地认识到，外语能力和理解他国文化能力的缺乏，削弱了美国跨文化交际的能力和对国内外的了解，阻碍了社会的流动能力，减少了商业竞争能力，限制了公共外交的有效性，以至于威胁着美国的国家安全。此外，美国新出台的国家语言战略与其海外战场对外语技能的政治和军事诉求密切相关。美国军方外语推广部门认为，目前最关键的外语是阿拉伯语和普什图语。因为目前在伊拉克

6、驻扎的美军有15.5万人，但通晓阿拉伯语的人寥寥无几。语言不通便无法与当地人交流，无法了解周围的情况。为此，美国总统布什在全美教师高峰会议上详细地阐述了掌握外语技能的重要性。他希望美国军队是一支具有流利外语能力的军队，外交人员和情报人员能够听得懂阿拉伯语等关键语言，并希望来自重要区域的外国人教美国人如何说他们的语言，以便于传播美国的意识形态，传播美国的自由和民主。4美国新出台的国家语言战略还与经济全球化竞争的背景有关。2005年发布的全国语言大会白皮书指出：“我们的构想是，通过外语能力和对世界文化的了解，使美

7、国成为更强大的全球领导者。”这一语道破美国国家语言战略的真实目的。5美国政府清楚的认识到，为了确保美国在经济全球化中的经济竞争力，美国必须“拥有高水平外语技能和了解他国文化的专家和领导人”。6美国需要既有职业技能同时具有了解其他文化和多种语言能力的职员，这样才能保持美国在全球市场的领导地位。近年来，中国的和平崛起引起了美国的极大关注和恐慌。他们认为，中国的经济崛起对美国是一个全方位的挑战。因此，美国参议员利伯曼在《2005年美中文化交流法案》中指出，“为我们的孩子们提供了解中国语言和文化的机会，将使他们在经济

8、全球化过程中获得更好的获胜机会。”7上述背景表明，美国出台国家语言战略的政治、经济和军事企图是显而易见的。美国的国家语言战略不仅仅着眼于目前的国家安全，而且着眼于未来的全球化竞争，从全球化的高度，为美国下一代未雨绸缪，可谓“为之计远矣”。2、美国国家语言战略目标美国国家语言战略的第一个目标是维护美国的国家安全，即非传统安全领域的国家安全。2003年8月美国国会议员RushHolt向议会提交“国家安全